看短信學真美語 第109期:Nick和美國朋友的短信日常系列(109)

Hi everybody, this is Nick, welcome to teaching series “Nick's everyday texts with his American friends”. 大家好，我是Nick. 歡迎來到“Nick和美國朋友的短信日常“。So in this series, I will teach you guys some authentic phrases and slang by showing and explaining my texts with American people. 那通過講解我本人，和美國朋友之間發的短信，來達到學習地道英文的效果。短信圖片在微博，你也可以關注微博@Nick美語天天說，還有微信公衆號“鉛筆英語”來獲取更多免費內容
109期。是閒聊。就是普通的打完招呼開啓的一個話題。有幾個複習點和一個文化點，還有一個新詞。

1. how was ur week?這個星期過得怎麼樣？這個看似簡單的句子，其實就是美國人常用的，用來開啓一個話題的句子（無論是日常聊天還是短信）。很多人都曾經問過我，說怎麼開啓一個話題，當和外國人發短信的時候。這個就是一個絕佳的例子，你可以說how was ur day. 如果是星期五，你可以說how was ur week? 或者你可以直接說what's up.在短信中，其實這個就相當於我們常用的，“在幹嘛”，並不是真的想問你在幹嘛，只是想跟你聊天而已。 這裏我求求你們，算我求你們，不要直接翻譯成"what are you doing"，這個句子作爲【開頭】，是一個【非常失敗】的開頭，是真的在問人家在幹嘛。。。而不是想找人家聊天。。
2. hectic. 表示忙碌的，是busy的近義詞，你愛用哪個都可以。
3. one sec=one second. 口語中表示“等一下”的意思。不是真的是一秒鐘。這個相當於wait a minute.等等的表達。有時候也會表達成其它的數字，比如說，wait, just ten seconds. 也是泛指很快的意思。
4. ugh 前幾天的講座講過。自己想想啥意思，不解釋了。
5. loooooong 這個應該不用解釋了，重複字母（尤其是元音字母），可以表達很強烈的語氣。比如說I looooooooooove you! 就是我超級愛你的意思。
6. take a nap. 小憩
alright, so this is pretty much it for this time, I'll see you guys next time, bye