商務英語課堂 第8期:籤合同啦！
籤合同啦！
Li Hua: How are you? I'm Li Hua.
你好。我是李華。
Wang Nan: Pleased to meet you, Mr. Li.
很高興認識你，李華先生。
Li Hua: Please have a seat. I know our employment officer has already given you information about your employee contract, but I'd like to go over the main details again before signing. First, you'll be getting a monthly salary, with one month paid vacation after one year of service. No probation is involved.
請坐。我知道我們的人事部經理已經告訴了你關於勞動合同的內容，但我還想在我們簽約之前把主要條件再談一下。首先你的工資是月付，在服務一年後，有一個月的帶薪假期。沒有試用期。
Wang Nan: That's what I understand.
這些我清楚。
Li Hua: Do you have any questions?
你有什麼問題嗎？
Wang Nan: Just one. I noticed an item about flex-time. Is that a possibility for me?
只有一個問題。我注意到了有關彈性工作時間的規定，對我也適用嗎？
Li Hua: Yes it is, but you'll have to discuss the details with your manager.
是的，但你必須與你的經理談。
Wang Nan: That's acceptable.
這可以接受。
Li Hua: Good. Now, if you'll just sign here, you can start work in 5 days.
那好。在這裏簽字，你就可以在5天內上班了。
