校園口語第九課:Join a club 社團活動
Join a club 社團活動
一、talk show【脫口而出】
1、Are you in any clubs at school?
你在學校有沒有參加社團？
club:社團,協會 也可以說 association
Are you a member of any clubs?
2、Are there any membership dues?
需要交會費嗎？
dues：會費，手續費（用的是due 的複數形式，要注意哦）。與此相關的：port dues 港口稅，
custom dues 關稅
此外due還有一個意思在口語中比較常用，“到期的，截止日期的”eg：when is the homework due? 什麼時候交家庭作業?
3、Do I have to fill out an application to join?
我是不是要填申請表格才能加入？
fill out：填寫……，此處省略了表格form，全部的應該是application form， fill out a form 填寫表格。
近義詞：fill in 填空 fill in the blanks
4、I am craving for the guitar club.
我很想參加吉他社團。
很想做某事：be craving for sth/doing sth
I am dying to join the guitar club.
I am itching for joining the guitar club.
I am really longing to join the guitar.
很想做某事的表達：be dying to do/be itching for doing/be longing to do
5、I am afraid joining a club will take up much of my time.
我擔心參加社團耽誤許多時間。
耽誤時間：take up time 佔用、花費：take up
二、Reply fluently【對答如流】
A: Hey, jenny. You look worred.
B: Yes, I am thinking of joining a club. Let’s join the football club.
A: Actually, I am not in to football at all.
B: Neither am I.
A: How about the classical music club.
B: Give me a break. Have you seen the guys in that club? You can tell them right off-total nerds.
A: That’s not completely true. I know one guy in the club who’s very nice.
<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
in to…… 口語中表示：擅長做某事
neither be/do + 人稱代詞 表示：某人也不……
so do/be + 人稱代詞 表示：某人也……
give me a break: 繞了我吧，口語中常用
eg： come on, give me a break. 得了吧，少來這一套
you can tell…… 可以看出來…… eg：you can easily tell the difference of these two books 你可以很容易的看出這兩本書的區別。
off-total nerds：書呆子、行爲古怪的人
中文翻譯
A：嗨，珍妮，你看起來有點焦慮。
B：是的。我在考慮加入社團的事。咱們加入足球社吧。
A：實際上，我根本不會踢足球。
B：我也不會。
A：你覺得古典音樂社怎麼樣。
B：繞了我吧！你見過那個社團的仁兄嗎？你可以馬上看出他們都是些古怪的傢伙！
A：那也不盡然。我就認識那個社團裏面一位非常好的男孩子。
