這句英語怎麼說 第355期:美麗源於自信

今天是國際婦女節，祝所有女生節日快樂！
在這個女生專屬的節日裏，讓我們一起幹了這碗來自COCO　CHANEL的雞湯。
Beauty begins the moment you decide to be yourself.
-- COCO CHANEL
美麗，從你決定做自己的那一刻開始綻放。
--可可 香奈兒

香奈兒在2013年的"Where Beauty Begins"系列廣告中，由國際巨星Diane Kreger作爲形象代言人，完美詮釋了香奈兒的精神。深具魅力的黛安克魯格感性又淡定地在概念式廣告中一字一句傳達了"美麗從哪裏開始"。Chanel重新爲"美"下了新的定義：Confident and Be yourself

Where does beauty begin?
By being oneself, simply yourself.
Not wanting to resemble anyone else.
Beauty is not sought, it's revealed.
In the allure of the moment, it just moves you.
Even with your eyes closed.
Beauty blooms where least expected, and it never flaunts itself.
Beauty is mysterious, unexpected.
Sometimes imperfect, always unique.
It's inner feeling, it starts with confidence.
美麗從哪裏開始？
從做自己，做簡單的自己開始。
而不是想要模仿任何人。
美麗不是尋來的，而是由內而外的。
在充滿美麗的瞬間，它驅使你。
即使你雙眼緊閉，美麗也會不經意間被無限放大，並且絕不會裝腔作勢。
美麗是神祕而充滿新意的。
有時它也有瑕疵，但韻味依舊獨到。
美麗是一種內在的感覺，美麗源於自信。

我們每個人來到世間，都是獨一無二的。
做自己，相信自己，你擁有獨特的精彩。
We are all wonder women.

單詞記憶
resemble
vt. 與...相像，類似於；
sought
v. 試圖；尋找；探尋（seek的過去式和過去分詞）；企圖；探索；
revealed 美
v. 揭示；顯示（reveal的過去式和過去分詞）；泄露；[神學】啓示
allure
n. 誘惑力，魅力
vt. 吸引；引誘，誘惑
vt. 引誘，誘惑；勾引
bloom
n. （常指供觀賞）花；開花期；最盛期；健康有精神的面貌；
vt. 開花；使植物繁盛；發光，閃亮；大量出現；
flaunt
vt. 炫耀；輕蔑，蔑視；
vt. 炫耀；張揚；
n. 誇耀，招搖；飄搖，招展
mysterious
adj. 有缺點的，不完美的；
n. 處理品，瑕疵品；【語】未完成式
unique
adj. 唯一的，僅有的；獨一無二的，獨特的；不平常的，特別的；超絕；
inner
adj. 內部的，內心的；精神的；祕密的
n. 內部，裏面；射中接近靶心部分的一發；

公衆微信賬號：貴旅特（shanghai_greeters) 公衆賬號：meisi1949