英語口語練習小對話 第611期:幫忙

Subject：Could you do me a favor?

迷你對話

A: I can’t find the document which we finished yesterday. Could you do me a favor?

我找不到我們昨天剛完成的文件了。你能不能幫我一個忙。

B: No problem. I saw it here just now. Look, here it is.

沒問題。我剛纔在這裏看到它了。看，原來在這兒。

地道表達

do sb. a favor

1. 解釋

Do sb a favor的意思是“幫某人一個忙”。對話中Could you do me a favor?在口語中非常常用，特別是用於特殊疑問句中。有時候要人幫忙卻又感到難爲情的時候，不好意思的時候，可以這樣說：Could you please do me a little favor? 還有一種更爲正式和禮貌的說法：Could you give me a hand?

2. 例句

e.g. I need you to do me a favor if you can.

如果你可以的話，我需要你幫我一個忙。

e.g. Would you do me a favor to translate it into Chinese?

你能不能幫忙翻譯成漢語？

e.g. Will you do me a favor and phone for me ?

你能否幫個忙給我打個電話？