英語口語學習 Don’t be polite絕非別客氣
·Don’tbepolite絕非別客氣
有客人來了，你想叫客人“別客氣哦”，那麼用英文應該怎麼說？
分析：
錯誤說法：Don’tbepolite.
地道說法：Makeyourselfathome.
按照英語國家人的習慣，地道的說法應該是“Makeyourselfathome”,意思是“不必拘束，就像在家一樣”。如果大家譯成了"Don’tbepolite"，言下之意就是叫人家“不要講禮貌”，這當然是不對的了！
·Don’tbepolite絕非別客氣
有客人來了，你想叫客人“別客氣哦”，那麼用英文應該怎麼說？
分析：
錯誤說法：Don’tbepolite.
地道說法：Makeyourselfathome.
按照英語國家人的習慣，地道的說法應該是“Makeyourselfathome”,意思是“不必拘束，就像在家一樣”。如果大家譯成了"Don’tbepolite"，言下之意就是叫人家“不要講禮貌”，這當然是不對的了！
相關文章
- 1. 一口氣英語第四冊 Unit12:I’m getting ready to check out
- 2. 一口氣英語第二冊 Unit06:Here’s a little something
- 3. 零基礎學口語 第19期:Don't mention it.別客氣。
- 4. 一口氣英語第二冊 Unit03:I’m looking for a pen
- 5. 辦公室英語口語第13期:Asking for a client’s information 詢問客戶資料
- 6. 一口氣英語第三冊 Unit07:We’re ready to order
- 7. 一口氣英語第三冊 Unit03:Where’s a good place to eat?
- 8. 一口氣英語第五冊 Unit04:Let’s go see a movie
- 9. 辦公室英語口語第14期:Asking for a client’s address 詢問客戶地址
- 10. 一口氣英語第四冊 Unit05:I’d like to book a room
