純正地道美語 第109期(外教講解):Registering for University

資料來源於EnglishPod，內容覆蓋生活、學習、工作、娛樂等各個方面的小專題，純正地道的美音，內容非常的實用，希望對大家喜歡。

Registering for University(B0110)

A: Excuse me? Is this where I register? I’d like to sign up for my courses for next semester.

B: Yes, of course. I need your student ID please.

A: Here you are.

B: Okay, Susan. It says here that you are a business major and you are in your second year. Is this information correct?

A: Yes. I do want to take some additional credits this year to get a minor in psychology.

B: Sure. That’s not a problem. Do you have the list of courses you want to take this semester?

A: Yeah. Here’s my list. I’m not sure if the class schedule will allow me to take all of them though.

B: Yeah, that’s perfect. What about the subjects for your minor?

A: Oh yeah! Almost forgot! I need to take fundamental linguistics, consumer psychology and neuroanatomy.

B: Wow, you are going to be busy this semester! Okay, here you go. You are registered now; you’ll have to make your first tuition payment before classes start.

詞彙講解：

up 簽名報到 ；參加

I'm thinking of signing up for a yoga course.

我正在考慮參加瑜伽健身課程。

2. major n. 主修專業學生

She's a French major.

她是法語專業的學生。

3. credit n. 學分

Mary has gained credits in Math and English.

瑪麗已經取得數學課和英語課的學分.

4. schedule n. 時間表；進度表

The next thing on our schedule is to telephone our friends.

我們的日程安排中要做的下一件事是給我們的朋友打電話。

5. fundamental a.基本(礎)的

There are fundamental differences between your religious opinions and mine.

你我的觀點根本不同。

6. linguistics n. 語言學

He is engaged in studies in linguistics.

他從事於語言學的研究。

7. neuroanatomy n. 神經解剖學

Neuroanatomy deals with the nervous system.

神經解剖學與有關神經系統相關。

8. tuition n. 學費

Is the money sufficient to cover the tuition?

這筆錢付學費夠嗎?

參考譯文：

A: 打擾下，請問這裏是登記處嗎？我想要註冊下學期的課程。

B: 好的。我需要你的學生號。

A: 給你。

B: 好的，蘇珊。你是商業專業的學生，現在讀大二。這個信息正確嗎？

A: 正確。我今年想要多得一些學分來副修心理。

B: 沒問題。你有這學期要學的課程名單嗎？

A: 這是名單。我不確定課程表是否允許我修所有的課程。

B: 很不錯。你的副修課目是什麼？

A: 我幾乎忘了。我需要學基本語言學，消費心理學和神經解剖學。

B: 那你這學期可要忙了。那就這樣。你已經登完記了。在學課程前你必須先將學費付了。