第585期:講真! 你知道講真的英文怎麼說?

今天我們結合美劇《生活大爆炸》學習mean這個單詞的具體用法。本期節目選取的素材分別來自美女鄰居Penny和謝耳朵的女友Amy的話。

關於《生活大爆破》

《生活大爆炸》該劇講述的是四個宅男科學家和一個美女鄰居發生的搞笑生活故事。主人公謝爾頓·庫珀Sheldon Cooper（吉姆·帕森斯飾）和萊納德·霍夫斯塔特Leonard Hofstadter（約翰尼·蓋爾克奇飾）是一對好朋友，他們的智商絕對高人一等，因爲他們對量子物理學理論可以倒背如流，無論你問他們什麼問題，都難不倒他們。但是說到日常生活，這兩個不修邊幅的男孩就徹底沒了脾氣，生活中柴米油鹽這些看似簡單的事情，卻讓他們有迷失在太空裏一樣的感覺，他們所掌握的那些科學原理在這裏根本沒有用武之地。

主人公謝爾頓因他超常的智力而顯得與衆不同。他十分精明又吹毛求疵，在生活中一定要按規律行事，缺乏對幽默、諷刺的理解，習慣於顯擺他超常的智商並且完全沒有幽默感。這些性格是謝爾頓大部分笑點的來源。

Mean

mean: vt. 意味；想要；意欲

But just to be clear, you mean a party bus with booze and music, right, not, like, juice boxes and video games?

但我先問清楚，你說派對巴士是指有酒跟音樂的那種吧，不是盒裝果汁搭配遊戲機的派對？

mean: adj.卑鄙的；低劣的；吝嗇的

Everyone tried to take care of you, and you were nothing but mean to them.

大家都努力去照顧你，而你只會對他們毒舌嫌棄。

meant

Merry Christmas

聖誕快樂

I wrapped it up and sent it

我包裝好後將它 送出

With a note saying I love you I meant it

附上字條，寫着“我愛你”，我是認真的

摘自歌詞《Last Christmas》

聽力測試：

Get out. I mean it. I want you gone for good. Pack your things.
滾出去。我說真的,你走了對誰都好。收拾你的行李。

想知道卡卡老師的發音祕訣?關注微信公衆號 卡卡課堂