20個不規則變位的意大利語動詞，一定要會熟練使用！（下）

小編按：
意大利語中有許多動詞在變成過去分詞時，並不按常見規則變位，我們把這些動詞稱作“不規則變位動詞”。動詞變位往往是遣詞造句的基礎，今天我們總結了10個常用的不規則變位動詞，並列出它們的過去分詞和助動詞，希望對大家的動詞變位學習有幫助。
P.S. 昨天我們介紹了前10個常用的不規則變位動詞 → 

1. ESSERE
是

（1）直陳式現在時變位：

io sono
tu sei
lui/lei/Lei è
noi siamo
voi siete
loro sono

“Essere”是意大利語中最常用的一個動詞之一，既可以單獨使用，也可以作爲助動詞構成複合時態，比如直陳式近過去時。

ES.
Sono molto felice oggi.
我今天很高興。

Sei ancora a casa?
你還在家嗎？

（2）過去分詞是“stato”，助動詞爲“essere”。

“Essere”的過去分詞變位：

io sono stato/a
tu sei stato/a
lui è stato/lei è stata/Lei è stato/a
noi siamo stati/e
voi siete stati/e
loro sono stati/e

ES.
Sono stato molto bene con voi, grazie per l'ospitalità.
我和你們相處得很 愉快，謝謝招待。

Ieri siamo state a Roma.
昨天我們在羅馬。

2. AVERE
有

（1）直陳式現在時變位如下：

io ho
tu hai
lui/lei/Lei ha
noi abbiamo
voi avete
loro hanno

（2）過去分詞是規則變形，爲“avuto”；助動詞也是“avere”。

ES.
Mia sorella ha molti vestiti.
我的姐姐/妹妹有許多衣服。

Abbiamo poco tempo.
我們沒什麼時間了。

Hai avuto paura quando hai sentito la notizia?
你聽到消息的時候害怕嗎？

3. SAPERE
知道，會

*表示對一件事情的認識或一種能力。

（1）直陳式現在時變位（不規則）：

io so
tu sai
lui/lei/Lei sa
noi sappiamo
voi sapete
loro sanno

（2）過去分詞是規則的，爲“saputo”；助動詞爲“avere”。

ES.
- Sai a che ora chiude il ristorante?
你知道餐館什麼時候關門嗎？

- Non lo so.
我不知道。

Luisa sa suonare il pianoforte.
路易莎會彈鋼琴。

Hai saputo la novità? Domani ci sarà un nuovo professore!
你知道消息了嗎？明天會有一個新教授！
 

4. TENERE
拿着，保持住

（1）直陳式現在時變位（特殊）：

io tengo
tu tieni
lui/lei/Lei tiene
noi teniamo
voi tenete
loro tengono

第一人稱單數和第三人稱複數的變位中加入了“g”；而第二人稱單數和第三人稱單數則加入了“i”；第一、第二人稱複數均爲規則變位。
其他和“tenere”直陳式現在時變位類似的動詞，如：
appartenere（io appartengo, tu appartieni, lui/lei/Lei appartiene, noi apparteniamo, voi appartenete, loro appartengono）
ottenere（io ottengo, tu ottieni, lui/lei/Lei ottiene, noi otteniamo, voi ottenete, loro ottengono）
……
小技巧：
記住變位相似的動詞，學習不規則動詞變位會更簡單。

（2）過去分詞是規則的，爲“tenuto”；助動詞爲“avere”。

ES.
Devo andare in bagno. Puoi tenere i miei libri per un attimo?
我得去衛生間。你能幫我拿會兒書嗎？

Mia mamma tiene mia sorella in braccio.
我媽媽把我的妹妹抱在懷裏。

5. RIMANERE
維持

（1）直陳式現在時變位：

io rimango
tu rimani
lui/lei/Lei rimane
noi rimaniamo
voi rimanete
loro rimangono

除了第一人稱單數和第三人稱複數外（這兩個變位中加入了“g”），其他人稱變位均是規則的。

（2）過去分詞爲“rimasto”，始終使用“essere”作助動詞。

ES.
Stasera rimango a casa, sono stanco.
今晚我待在家，我很累。

Non rimanere lì fermo!
別待在那不動！

Siete rimasti alla festa fino alla fine?
你們一直待到了聚會結束？

6. BERE
喝

（1）直陳式現在時變位：

io bevo
tu bevi
lui/lei/Lei beve
noi beviamo
voi bevete
loro bevono

（2）過去分詞是“bevuto”；助動詞爲“avere”。

ES.
Io bevo principalmente il vino rosso.
我主要喝紅葡萄酒。

Hai bevuto tanto ieri sera?
你昨晚喝多了？

7. SCEGlieR
選擇

（1）直陳式現在時變位（特殊）：

io scelgo
tu scegli
lui/lei/Lei sceglie
noi scegliamo
voi scegliete
loro scelgono

除了第一人稱單數和第三人稱複數，其他人稱變位都是規則的。
在兩處不規則的變位中，“scegliere”的“g”和“l”換了一下位置，發音也隨之改變了。
注意“lg”和“gl”的發音區別。

（2）過去分詞爲“scelto”；助動詞使用“avere”。

ES.
I miei genitori scelgono sempre la cosa giusta.
我父母總是選擇正確的東西。

Hai scelto dove andare in vacanza a Natale?
你選好聖誕節去哪度假了嗎？

其他和“scegliere”變位相似的動詞，如：
togliere（io tolgo, tu togli, lui/lei/Lei toglie, noi togliamo, voi togliete, loro tolgono）
raccogliere（io raccolgo, tu raccogli, lui/lei/Lei raccoglie, noi raccogliamo, voi raccogliete, loro raccolgono）
accogliere（accolgo, accogli, accoglie, accogliamo, accogliete, accolgono）

8. SPEGNERE
熄滅

（1）直陳式現在時變位（不規則）：

io spengo
tu spegni
lui/lei/Lei spegne
noi spegniamo
voi spegnete
loro spengono

第一人稱單數和第三人稱複數是不規則的，把“spegnere”的“g”和“n”位置換一下，變成“ng”，於是變成“spengo”，“spengono”；
這就是爲什麼和“spegni”發音不同。

（2）過去分詞是“spento“；助動詞使用”avere“。

ES.
Spegnete la radio, è tardi!
你們把廣播關了，太晚了！

Spengo il computer e arrivo.
我關下電腦，來啦！

Hai spento le luci a casa?
你關家裏的燈了嗎？

9. SALIRE
上升

（1）直陳式現在時變位：

io salgo
tu sali
lui/lei/Lei sale
noi saliamo
voi salite
loro salgono

(2)過去分詞是"salito"，規則變形。
這個動詞既可使用"avere"，也可使用"essere"當助動詞。

ES.
Salgo le scale velocemente.
我飛快地上樓。

Saliamo sul terrazzo per fare aperitivo.
我們上露臺喝杯開胃酒。

10. PROPORRE
提議

（1）直陳式現在時變位：

io propongo
tu proponi
lui/lei/Lei propone
noi proponiamo
voi proponete
loro propongono

這個動詞真的非常不規則，但還有其他動詞和proporre變位類似，如：
comporre（io compongo, tu componi, lui/lei/Lei compone, noi componiamo, voi componete, loro compongono）
opporre（oppongo, opponi, oppone, opponiamo, opponete, oppongono）
……

（2）過去分詞是不規則變形，爲“proposto”；使用“avere”作爲助動詞。

ES.
Proponi qualcosa di bello da fare.
你推薦點兒有意思的事兒做。

Noi proponiamo sempre delle belle idee.
我們總是提些不錯的主意。

La mia amica ha proposto un'attività interessante.
我朋友推薦了一個有趣的活動。

 

素材來源：
(184) 10 IRREGULAR verbs in ITALIAN you need to learn NOW (ita audio) - pt. 2 - YouTube
聲明：
本文系本站意大利語原創整理編譯，如有不妥，敬請指正！未經許可，不得轉載！