意語美文:良知之聲微弱,但不絕於耳
良心就是那個存在於所有人身上的共同的靈魂生命,慾望的聲音或許高於良知的聲音,但無論慾望如何大聲叫喊,相對於良知平靜、鎮定而頑強的聲音,它總會現出怯意。
La voce della coscienza è così sottile che è facile soffocarla; ma è così pura che è impossibile confonderla.
美文意譯:
良心的聲音很微弱,微弱到容易被壓制,可它又如此的純淨,所以無法被混淆。
良心就是那個存在於所有人身上的共同的靈魂生命,慾望的聲音或許高於良知的聲音,但無論慾望如何大聲叫喊,相對於良知平靜、鎮定而頑強的聲音,它總會現出怯意。
La voce della coscienza è così sottile che è facile soffocarla; ma è così pura che è impossibile confonderla.
美文意譯:
良心的聲音很微弱,微弱到容易被壓制,可它又如此的純淨,所以無法被混淆。