西語歌曲推薦：La vida es un carnaval——Celia cruz
La vida es un carnaval 生活就是一場狂歡，這是古巴已逝歌手Celia Cruz的經典曲目, 她被稱爲Salsa女王，這首1998年的歌無論是製作還是歌曲音質都無法與現在的歌曲相比，但是歌曲的內容，每一句歌詞都讓人充滿力量，鼓舞人心，體現了西班牙語的活力，和薩爾薩舞蹈的活力。最近小編在考試的深淵裏苦苦掙扎了好久，有一天小編的西班牙室友給我聽了這首歌，整個世界都被點亮了。
歌曲視頻戳↓↓↓
【中西歌詞】
Todo aquél que piense
Que la vida es desigual
Tiene que saber que no es así
Que la vida es una hermosura
Hay que vivirla
所有的思考
生活百態
你所知道的（生活）並不是那樣
生活又是美麗的
將生活繼續下去
Todo aquél que piense
Que está solo y que está mal
Tiene que saber que no es así
Que en la vida no hay nadie solo
Y siempre hay alguien
所有的思考
孤單和悲傷
你所知道的（生活）並不是那樣
生活中沒有誰是孤單一人
總會有有人在你身邊
Ay, no hay que llorar,
Que la vida es un carnaval
Y es mas bello vivir cantando
Oh oh oh ay, no hay que llorar
Que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando
請不要哭泣
生活就是一場狂歡
精彩的生活充滿歌聲
哦...哦...哦...
請不要哭泣
生活就是一場狂歡
那些悲傷都將成爲狂歡
Ay, no hay que llorar,
Que la vida es un carnaval
Y es mas bello vivir cantando
Oh oh oh ay, no hay que llorar
Que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando
請不要哭泣
生活就是一場狂歡
精彩的生活充滿歌聲
哦...哦...哦...
請不要哭泣
生活就是一場狂歡
那些悲傷都將成爲狂歡
Todo aquél que piense
Que la vida siempre es cruel
Tiene que saber que no es así
Que tan solo hay momentos malos
Y todo pasa
所有的思考
生活是殘酷的
你所知道的（生活）並不是那樣
總有一個時刻孤單寂寞
所有的一切都會過去
Todo aquél que piense
Que esto nunca va a cambiar
Tiene que saber que no es así
Que al mal tiempo, buena cara
Y todo cambia
所有的思考
這些從來不會改變
你所知道的（生活）並不是那樣
用好的心態面對悲傷的時刻
所有的一切都會改變
Ay, no hay que llorar,
Que la vida es un carnaval
Y es más bello vivir cantando
Oh oh oh ay, no hay que llorar
Que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando
請不要哭泣
生活就是一場狂歡
精彩的生活充滿歌聲
哦...哦...哦...
請不要哭泣
生活就是一場狂歡
那些悲傷都將成爲狂歡
Ay, no hay que llorar,
Que la vida es un carnaval
Y es más bello vivir cantando
Oh oh oh ay, no hay que llorar
Que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando
請不要哭泣
生活就是一場狂歡
精彩的生活充滿歌聲
哦...哦...哦...
請不要哭泣
生活就是一場狂歡
那些悲傷都將成爲狂歡
Para aquellos que se quejan tanto
Para aquellos que sólo critican
Para aquellos que usan las armas
Para aquellos que nos contaminen
Para aquellos que hacen la guerra
Para aquellos que viven pecando
Para aquellos que nos maltratan
Para aquellos que nos contagian
對於那些誰抱怨這麼多
對於那些誰只是批評
對於那些誰使用武器
對於那些誰污染了我們
對於那些誰發動戰爭
對於那些誰活在罪中
對於那些誰虐待我們
對於那些誰傳染我們
