物質財富還是精神滿足，墨西哥人的生活追求到底有哪些？

El domingo 1 de julio se celebran elecciones federales en México. En el periodo de campañas electorales los partidos políticos aumentan sus esfuerzan por averiguar las preferencias de los ciudadanos y los aspectos con los que estos están más satisfechos y con los que son más críticos.

7月1日星期日，墨西哥將舉行大選。在選舉進行期間，各政黨加大努力瞭解公民的喜好意向，以及最滿意和最受批判的方面。

Conocer al electorado es una herramienta básica para poder elegir los mensajes de campaña que puedan atraer a más votantes.

瞭解選民是一個基本的手段，以此能夠選擇吸引更多選民的競選信息。

En Statista, esperamos que esta infografía, elaborada con nuestra macroencuesta Statista Global Consumer Survey 2018, ayude a describir algunos aspectos de la sociedad mexicana actual.

我們希望Statista的這個信息圖表，根據Statista Global Consumer Survey 2018的調查製作，有助於反應當今墨西哥社會的一些方面。

Lo que quieren los mexicanos, ¿cuáles son los aspectos más importantes de tu vida?

墨西哥人想要什麼，他們生活中最重要的方面是什麼？

1. Tener relaciones sociales satisfactorias  有良好的社會關係

2. Disfrutar de la vida   享受生活

3. Vivir de forma honesta y decente  誠實體面地生活

4. Seguridad y protección  安全與保障

5. Continuar aprendiendo cosas nuevas  繼續學習新事物

6. Familia y amigos  家庭和朋友

7. Medio ambiente saludable  健康的環境

8. Independencia y libertad de elección  獨立和選舉自由

9. Alcanzar éxitos, llegar lejos  取得成功，走得更遠

10. Riqueza material y poder  物質財富和權力

11. Cuidar de mí mismo/a  照顧好自己

12. Encontrar mi sitio en la vida/encajar  找到自己在生活中何時的定位

聲明：雙語文章中，中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。未經允許，請勿轉載！