西班牙哪個地區和城市的人英語水平最好？原來差距竟這麼大！

España se sitúa en el puesto 32 de los 88 países o regiones no angloparlantes estudiados en el ranking EF EPI 2018, que evalúa el dominio del inglés en adultos de todo el mundo. Además, el estudio también mide el nivel de inglés por comunidades autónomas, y las diferencias son considerables.

EF EPI 2018（英孚英語熟練度指標）評估了全球成人英語熟練程度，西班牙在88個非英語國家和地區中排名第32位（去年在80個國家和地區裏排在第28位）。此外，該研究還評估了西班牙不同自治區的英語水平，差異很大。

（圖片來自https://www.ef.com.es/06028f/111781a951ef7a/060794af4ee4/100287.n/）

Por comunidades autónomas, Navarra es la que tiene un mejor dominio del inglés, y logra un 58,17, por delante de Comunidad de Madrid (57,94), País Vasco (57,88) y Asturias (57,75). La Rioja y Extremadura, con 51,87 y 51,29, obtienen la peor puntuación de las regiones españolas.

在西班牙自治區中，納瓦拉人英語水平最好，達到58.17分，領先馬德里自治區（57.94）、巴斯克自治區（57.88）和阿斯圖里亞斯自治區（57.75）。拉里奧哈和埃斯特雷馬杜拉以51.87和51.29的分數成爲西班牙英語最差的地區。

（圖片來自https://www.ef.com.es/06028f/111781a951ef7a/060794af4ee4/100287.n/）

Según estos datos, el nivel de inglés en Navarra se situaría en el ranking internacional entre los 25 mejores países, superando ligeramente a Eslovaquia, mientras el de Extremadura corresponde a la posición 53 a nivel mundial, por detrás de Albania y superando a Brasil.

根據這些數據，納瓦拉人的英語水平將在國際排名前25，略超過斯洛伐克，而埃斯特雷馬對應於全球排名53位，水平處於阿爾巴尼亞和巴西之間。

El informe también ofrece datos por ciudades españolas. Barcelona, con un 58,71, es la que tiene mejor puntuación en el dominio del inglés, y desbanca a Madrid (58,42) como la primera ciudad del país. Detrás de ellas, Zaragoza (57,14), Bilbao (57,14) y Málaga (56,59) completarían el ranking de las cinco ciudades españolas con mayor nivel de inglés.

該報告還提供了西班牙各大城市的英語水平數據。58.71分的巴塞羅那是英語熟練程度得分最高的城市，領先於馬德里（58.42）。其後，是薩拉戈薩（57.14）、畢爾巴鄂（57.14）和馬拉加（56.59），這是英語水平最高的五個西班牙城市。

（圖片來自https://www.ef.com.es/06028f/111781a951ef7a/060794af4ee4/100287.n/）

En España, el nivel de inglés de las mujeres (56,49) es casi dos puntos superior al de los hombres (54,50), y la población de entre 18 y 20 años registra la mejor puntuación (57,32) superando en casi cuatro puntos a los mayores de 40 años (53,40).

在西班牙，女性的英語水平（56.49）比男性（54.50）高出近兩分，18至20歲的人口得分最高（57.32），超過40歲以上人羣（53.40）近四分。

（圖片來自https://www.ef.com.es/06028f/111781a951ef7a/060794af4ee4/100287.n/）

參考資料：
http://cadenaser.com/ser/2018/10/30/sociedad/1540904423_888295.html
https://www.ef.com.es/06028f/111781a951ef7a/060794af4ee4/100287.n/

聲明：雙語文章中，中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考，如有不妥之處，歡迎指正。未經允許，請勿轉載！