每日一句泰語：早上打招呼，傍晚纔回復——他不想和你聊天
每日一句泰語，精選有關生活、愛情、職場、友誼等勵志、幽默的句子，讓你在看到句子的同時也能感悟生活，學習泰語。同時也別忘了跟着音頻模仿發音哦，每天幾個詞，每天一句話，每天都堅持進步一點點。
[音頻可以反覆多聽幾次，試着把自己聽到的內容寫下來，然後和圖片下方的句子對照哦~]
ทักตอนเช้า แต่ตอบตอนเย็น คือเขาไม่อยากคุยกับมึง
早上打招呼，傍晚纔回復——他不想和你聊天。
詞彙學習：
ทัก打招呼 ตอนเช้า早上 แต่但是 ตอบ回覆 ตอนเย็น傍晚 คือ是 เขา他；她 อยาก想 คุยกับ和...聊天 มึง你（不文雅，很熟很熟的朋友之間才能用）
補充：
แต่ 但是 （這裏是在複習之前的，你還有印象嗎？>>戳我查看）
例：
ฉันร้อนแต่ไม่อยากเปิดแอร์ 我熱但是不想開空調。
รู้ว่าควรจะทำยังไง แต่เขาไม่อยากทำ知道自己應該怎麼做，但是他不想做。
ผู้หญิงมีความอดทนสูง แต่มีขีดจำกัด>>戳我去複習這句話
女人的忍耐力好，但是也是有限度的。
เวลาจะเปลี่ยนไป แต่มิตรภาพไม่เคยเปลี่ยนไป
時間會變，但友誼不會。 >>戳我去複習這句話
เวลาเป็นอะไรที่คนเราต้องการมากที่สุด แต่น่าเสียดายที่คนเรามักปล่อยให้มันผ่านไปอย่างไร้ค่าที่สุด
時間是我們最需要的東西，但遺憾的是我們卻往往放任時間毫無意義地溜走。 >>戳我去複習這句話
ไม่เก่งพอที่จะลืมแฟนเก่า แต่ก็ไม่โง่พอที่จะกลับไป
雖然還沒辦法忘記，但也不會蠢到回頭。>>戳我去複習這句話
ความรักอาจจะไม่ใช่การครอบครอง แต่แน่นอน มันไม่ใช่การแบ่งปัน
愛情可能不是佔有，但肯定不是分享。>>戳我去複習這句話
本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
