萬壽菊花海 素可泰的美麗金衣！
翠甲天下的蜀南竹海，新疆的薰衣草花海，日本北海道的櫻花海...所有包含“花海”這兩個字的地方都是每個女孩夢寐以求想要去到的地方，因爲置身於花海之中總能讓我們心曠神怡，給我們浪漫的感覺，如果去了泰國，也請不要錯過這片花海。
ทุ่งดอกดาวเรือง สว่างงามเหลืองทั่ว " สุโขทัย "
萬壽菊花海，爲素可泰蓋上“黃色金衣”
วันนี้ สนุก ! ท่องเที่ยวจะพาไปชมความสวยงามของ " ทุ่งดอกดาวเรือง " ที่ ปากแคว จังหวัดสุโขทัย ที่กำลังเบ่งบานไปทั่วท้องทุ่ง เชิญชวนนักท่องเที่ยวให้หลั่งไหลเข้ามารับชมความสวยงามของดอกดาวเรืองที่เหลืองอร่ามไปทั่วต้อนรับปีระกานี้เลยก็ว่าได้
今天我們要帶大家去素可泰府的Pak Kwai去欣賞盛開正旺的“萬壽菊花海”，帶大家一睹這黃燦燦的美麗花海，迎接雞年的來臨。
ซึ่งทุ่งดาวเรืองแห่งนี้กำลังเป็นที่นิยมในหมู่นักท่องเที่ยวที่เข้ามาเที่ยวในจังหวัดสุโขทัย เมืองแห่งพุทธศาสนาแห่งนี้ ความเหลืองอร่ามของทุ่งดาวเรืองมองแล้วดูเหมือนรุ่งอรุณแห่งความสุข ตามคำขวัญจังหวัดเลยทีเดียว
這片萬壽菊花海正成爲前往素可泰旅遊的旅客們的熱衷景點，在這座充滿佛教氣息的城市中，金黃的花海就像洋溢着幸福的黎明一樣展現着這座城市的標語。
มีนักท่องเที่ยวต่างหลั่งไหลเข้ามาถ่ายรูป ชมความสวยงามของดอกดาวเรืองที่บานสะพรั่งอย่างล้นหลาม มองแล้วดูสดใสมีชีวิตชีวาและยังมีความโรแมนติกอีกรูปแบบหนึ่ง สามารถเข้าชมและถ่ายรูป ฟรี !! นะครับ
很多遊客會進來與這金黃燦爛開的花海拍照，因爲這片花海給人一種生動活潑、羅曼蒂克的感覺。拍照免費!!
และความบังเอิญเมื่อจังหวัดสุโขทัยเป็นเมืองแห่งพระพุทธศาสนา ดอกดาวเรืองเป็นพืชมงคล ก็ควบคู่กันอย่างลงตัวเลยทีเดียวกลายเป็นอันซีนสุโขทัย ที่ทุกคนรู้จักกันมากขึ้น จนกลายเป็นแหล่งท่องเที่ยวใหม่ในจังหวัด สุโขทัย
正是因爲這是座佛教城市，萬壽菊又象徵吉祥，兩者交相輝映之下的素可泰越來越多的被人所熟知，所以逐漸成爲了旅客們的熱衷之地。
ทุ่งดาวเรืองตั้งอยู่ที่ ตำบลปากแคว อำเภอเมือง จังหวัดสุโขทัย ริมถนนหมายเลข1195
萬壽菊花海位置：素可泰府素可泰直轄縣的Pak Khwae區（英文地址：Pak Khwae, Mueang Sukhothai District, Sukhothia），1195號公路邊。
สนุก ! ท่องเที่ยว ก็ขอเชิญชวนแวะชมทุ่งดาวเรืองที่กำลังเบ่งบานสุดลูกหูลูกตา วิวสวย หรือจะเซลฟี่กับดอกดาวเรืองทั้งหลายก็เก๋ไปอีกแบบ ใครผ่าน หรือ ใครอยากมาก็เชิญชวนนะครับผม ซึ่งดอกดาวเรืองกำลังบานสวยงามในช่วงเดือน ม.ค. - เม.ย. นี้ด้วยนะครับ
請大家不要錯過此時盛開正旺的花海，欣賞也好，自拍也好，都是非常不錯的選擇。觀賞花海的最佳時間是一月到四月。
本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
