每日一句泰語：最後，結局只會是陌路
每日一句泰語，精選有關生活、愛情、職場、友誼等勵志、幽默的句子，讓你在看到句子的同時也能感悟生活，學習泰語。同時也別忘了跟着音頻模仿發音哦，每天幾個詞，每天一句話，每天都堅持進步一點點。
[音頻可以反覆多聽幾次，試着把自己聽到的內容寫下來，然後和圖片下方的句子對照哦~]
ต่างฝ่ายต่างคิดว่า ถ้าเราสำคัญ เขาจะทักมาเอง สุดท้ายต่างคนก็เป็นคนไม่รู้จักกัน
兩人都想着，如果我足夠重要，他會來找我的。最後，結局只會是陌路。
詞彙學習：
ต่าง各自 ฝ่าย方面 คิด想 สำคัญ重要 สุดท้าย最後 คน人 รู้จัก認識
補充：
ถ้า 如果，要是，倘若（這裏是在複習之前的，你還有印象嗎？>>戳我查看）
例：
ถ้ามีโอกาส...如果有機會...
ถ้าเป็นคุณ คุณจะทำยังไง
如果是你，你會怎麼做？
ถ้าคุณไม่ไป ผมก็ไม่ไป
倘若你不去，我也不去。
ถ้าอยากพูดภาษาไทยได้เก่ง ก็ต้องกล้าพูด ถ้าไม่กล้าก็ไม่มีทางที่จะเก่งได้
若想泰語說得好，就要敢於說。若不敢說，就不可能把泰語說好。
ถ้าไม่ทำให้คนชอบ อย่างน้อยก็ควรไม่ทำให้คนเกลียด
如果不能讓人喜歡，至少也別讓人討厭。>>戳我去複習這句話
ถ้าไม่อยากเสียใจ ก็อย่ารักใครมากกว่าตัวเอง
如果不想傷心，就不要愛別人勝過愛自己。>>戳我去複習這句話
ถ้าลืมไม่ได้ว่าเคยรักกัน ก็ขอให้จำให้ได้แล้วกัน ว่ามันไม่ได้รักมึง
如果忘不掉曾經愛過，那就記住一件事——他不愛你。>>戳我去複習這句話
本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
