你有過這樣尷尬的一刻嗎？
對於喜歡冒險刺激運動的你，曾經也恐懼過嗎？愛玩，卻又心存芥蒂，需要做足準備才能滿足自己這顆好玩的心，關於每個人在這之間的內心活動，溢於言表，又有哪些有趣的微表情呢？
ใครที่ชื่นชอบความตื่นเต้น ท้าทาย คงไม่พลาดต้องเล่น รถไฟเหาะ หรือ Roller Coaster ทุกครั้งที่ไปเที่ยวสวนสนุก แต่อาจเพราะมัวแต่กลัว หลายคนเลยไม่สังเกตว่ามันมีกล้องจับภาพอยู่ วันนี้เราจึงนำภาพขำๆ ทั้งสีหน้า ท่าทางของคน เล่นรถไฟเหาะ มาให้ดูกัน จะฮาน้ำตาเล็ดน้ำตาไหลแค่ไหน เลื่อนดูเลย
喜歡刺激，熱愛挑戰的人，每次去遊樂園一定會坐過山車。但可能很多人光顧着害怕了，並沒有注意到有照相機記錄下了這些瞬間。今天，我們給大家分享一些人們在坐過山車時的臉色，微表情和他們的動作。到底有多搞笑？下面來看一下吼
1. ฮึ่ม! รถไฟเหาะหรอ ทำอะไรฉันไม่ได้หรอก
切！不就是過山車嗎？能奈我何
2. กลัวจนเลือดขึ้นหน้า มันเป็นแบบนี้นี่เอง
2.怕到臉都充血了，就是這種程度。。。
3. ถ้าไม่ใช่ครอบครัวเดียวกัน ก็คงนัดกันมา
3.如果不是一家人，可能也是約好了一起坐過山車的
4. ตัวตลก ตลกไม่ออก
4.不搞笑的小丑
5. ว้ากกก!! แขนหายไปไหน
臥槽！。。。手去哪兒啦？。。
6. โอ้วว พระเจ้า เอาฉันลงไปที
6.天哪！上帝救救我吧
7. ตัวเกร็งไปไหมลูก
7.身體太僵硬了吧，小夥子
8. ตกใจขีดสุดอย่างกับเจอผี
8.嚇得像見鬼了似的
9. กลัวจนหัวตั้งเลยลูกเอ๊ย
9.孩子啊，你嚇得頭髮都豎起來了哇！
10. กุญแจรถลอยฟิ้วววไปละ
10.鑰匙要飛走了。。
11. เอิ่มม นี่กลัวหรือปวดท้องหนัก
11.呃。。。這是害怕還是肚子痛啊？
12. จะเก๊กไปไหน ดูเพื่อนข้างๆ ด้วย
12.別耍酷啦，瞧瞧身旁的朋友
13. ดูจากสีหน้าผู้หญิงแล้ว คงไม่ตกลงอะนะ
13.看着女生的臉色，多半也是不同意了
14. นี่คือการเล่น รถไฟเหาะ ครั้งสุดท้ายในชีวิตผม
14.這絕對是我這輩子最後一次坐過山車了
15. แรกๆ ก็ยังสนุกอยู่ หลังๆ ชักไม่ไหว
15.一開始還很興奮呢，後來，慢慢就感覺快抓不住了
16. ใช้ความนิ่ง สยบความกลัว
16.用沉默來戰勝恐懼，（看我多鎮定，嘿嘿嘿。。。）
17. ห่างแค่เพียงเอื้อมมือ
17.明明近在咫尺（在這一刻，卻感覺遙不可及。。。）
18. ไม่รู้จะเอามือไปวางไว้ไหน ขอแปะตรงนี้หน่อยนะ
18.手不知道該放哪裏了，暫時放這裏吧
19. คุณลุงข้างหลังแย่งซีนมากๆ
後排的大叔太搶鏡了，呼呼...
本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
