泰語【算八字】怎麼說

大家好，又到了乾貨時間。今天爲大家推薦的乾貨也是一個實用的小知識點哦，當然啦，同時我們還會講到一些其它有關聯的詞語，屆時大家可以準備好筆記本一起記住哦~好記性不如爛筆頭嘛。好啦，快讓我們一起開始學習吧。

♦“運氣”怎麼說？♦

相信大家都見過這個短語：โชคดี，沒錯，โชค 是“運氣”的意思，ดี 是“好”的意思，那麼連起來當然就是“運氣好”的意思啦！是不是很簡單呢？不過有的同學可能會造出這樣的短語：โชคเลว，認爲是“運氣壞”的意思，其實這樣不太符合泰國人的習慣。

♦“倒黴”怎麼說？♦

ความซวยมาเยือน 這個短語纔是“運氣不好”的意思，也就是譯爲“倒黴”。ความซวย 的意思是“衰”，มาเยือน 的意思是“來訪了”，連起來就是“黴運來了”，是不是很好記呢？

說了這些，大家一定能猜到我們今天的表達跟“運氣”這個詞有關了。是的，我們今天要學習一個很抽象的詞，是“命運”、“八字”。一起來看一看吧ใ

ชะตา 命運、命數

這個詞就是我們今天要講的，單獨的一個詞沒什麼好說的，我們主要來看看它有哪些搭配~

（1）ชะตากรรม 命運、命數

第一種搭配，含義不變，更顯得正式。

（2）ชะตาขาด 命數已盡

這個搭配也是一個短語，表示什麼事物命數已盡的含義。如：

①ราชวงศ์เช็งชะตาขาดแล้ว 清朝命數已亡了。

（3）ถูกชะตา 命運相投、八字相合

這個搭配很適合用在占卜當中哦，如：

①เราสองคนถูกชะตากัน 我們兩個八字相合。

（4）ดวงชะตา 星佔圖，星宮，命數

這個搭配是一個名詞，表示“星宮”的含義。當然，這個詞一般生活中也用不到，主要是可以用來炫耀自己的詞彙量。如：

①คุณมีความเชื่อเรื่องดวงชะตาไหม 你相信星佔圖嗎？

（5）ชะตาตก 倒黴、運氣差

這最後一種搭配是一個不及物動詞，“倒黴”的意思。

好啦，我們今天的小貼士就到這裏啦。小編個人能力有限，如有不足，請留言指出哦~我們下次再見。

聲明：本文由滬江泰語編譯整理，轉載請註明出處。如有不妥，敬請指正。