當前位置

首頁 > 語言學習 > 泰語學習 > 孩子沉迷手機?泰國家長想出奇招,結果引來爭議

孩子沉迷手機?泰國家長想出奇招,結果引來爭議

推薦人: 來源: 閱讀: 7.84K 次

如今這個網絡科技發達的年代,不僅許多成人變成了“低頭族”,就連未上學的小孩子也沉迷上了手機。甚至到了不給手機就不吃飯不聽話的地步,讓家長們很傷腦筋。有一位泰國家長爲此想出了奇招……

孩子沉迷手機?泰國家長想出奇招,結果引來爭議


สำหรับคุณแม่ที่มีลูกวัยกำลังโตบอกได้เลยว่าปัญหาที่ต้องเจอกันเกือบทุกบ้านเลยก็ว่าได้ก็คือ ลูกๆ ติดโทรศัทพ์ บางบ้านถึงกับเป็นปัญหาที่คิดไม่ตก แก้ยังไงก็ไม่หายเลยทีเดียว แต่วันนี้มีอีกหนึ่งตัวอย่างของคุณแม่ที่พยายามจะแก้ปัญหาดังกล่าวที่บอกได้เลยว่า ได้ผลดีเลยทีเดียว
如今許多媽媽們應該都會遇到孩子沉迷手機的問題,有的程度還很嚴重,怎麼都改不過來。但今天的這位媽媽想出的妙招,可謂是馬上見效。

โดยผู้ใช้เฟซบุ๊ก "solly kandee" ได้โพสต์ข้อความดังนี้
ลองแล้วได้ผล!!
ลูกเล่นโทรศัพท์ แอบทาอายชาโดว์สีดำตอนหลับตื่นขึ้นมาเห็นตัวเองร้อง บอกว่าเพราะเล่นมากไงตาถึงเป็นแบบนี้ไม่เอาไม่เล่นแล้ว
#แอบสงสารและอดขำไม่ได้555
Facebook網友"solly kandee"分享道:
“親測有效!!孩子喜歡玩手機,我趁她睡着的時候給她畫了眼影(黑眼圈),她醒來看到嚇哭了!我告訴她是因爲手機玩太多才變成這樣了,她說再也不要玩手機了。#好可憐,但是又好想笑哈哈哈哈”


孩子沉迷手機?泰國家長想出奇招,結果引來爭議 第2張


ต่อมา ผู้อำนวยการสถาบันราชานุกูล กรมสุขภาพจิต เปิดเผยว่า วิธีการดังกล่าวไม่ควรทำ และไม่ควรลอกเลียนแบบเป็นอย่างยิ่ง เพราะเปรียบได้กับการถูกลงโทษอย่างรุนแรงทางจิตใจ หากทำไปแล้วควรอธิบายเหตุผลให้เด็กฟัง
隨後,心理健康管理廳負責人表示,以上這種做法不可取,大家切勿模仿。這種做法會對孩子心理健康造成嚴重打擊。如果事情已經發生了,事後應向孩子解釋原因。

孩子沉迷手機?泰國家長想出奇招,結果引來爭議 第3張


เพราะจากในภาพหากเด็กร้องไห้จากกรณีดังกล่าวก็ถือว่าอยู่ในวัยที่พอจะรับฟังเหตุและผลได้ ควรอธิบายไปด้วยว่าตื่นมา เห็นแบบนี้แล้วรู้สึกอย่างไร ที่เป็นแบบนี้เพราะว่าอะไร พูดคุยในเชิงเปรียบเทียบให้เด็กเข้าใจ ขณะเดียวกันหากคิดว่าสภาพจิตใจเด็กไม่ดีขึ้นเพราะหวาดกลัวกับเหตุการณ์ พ่อแม่ก็สามารถพูดขอโทษลูกได้ เป็นการปรับความเข้าใจกัน
圖中的這個孩子,已經到了可以聽懂道理的年紀。家長應該解釋向她解釋,她醒來後看到這一幕有何感想,爲什麼會看到自己這副模樣呢?慢慢解釋,嘗試讓孩子理解道理。如果孩子因爲驚嚇而出現心理問題,家長應該向孩子道歉,互相理解。

孩子沉迷手機?泰國家長想出奇招,結果引來爭議 第4張


聲明:本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容,轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。