泰語童話課堂 狐狸與獅子
歡迎來到泰語童話故事課堂，讓我們從小學生的課本讀起吧，從簡單的單詞和句子開始學習，慢慢靠近長難句哦。記得要根據自己的情況，把不認識的單詞記下來後，在字典中查找含義，之後按照遺忘曲線規律上的節點定期複習八次哦。
（圖片：玲子）
หมาจิ้งจอกรุ่นเยาว์ผู้ยังไม่เคยพานพบสิงโตมาก่อน บังเอิญได้พบสิงโตตัวหนึ่งในป่า เพียงแวบแรกที่เห็นก็เพียงพอที่จะทำให้เจ้าจิ้งจอกห้อเหยียดไปหาที่หลบภัยใกล้ตัวที่สุด ครั้งที่สองที่หมาจิ้งจอกเห็นสิงโต มันหยุดยืนหลังต้นไม้แอบมองสิงโตอยู่สักพัก ก่อนจะเลี่ยงหลบไป แต่พอครั้งที่สาม เจ้าจิ้งจอกก็เดินตรงไปหาสิงโตอย่างอาจหาญและกล่าวโดยไม่แสดงอาการหวั่นเกรงใดๆ ว่า "สวัสดี ว่าไง พี่เบิ้ม"
有一隻非常年輕的狐狸從沒見過獅子，有一天它碰巧在森林裏遇到了一隻獅子，只看了一剎那就以最快的速度跑到去了離自己最近的藏身處。後來，狐狸第二次看見獅子的時候，它先在一棵樹後面看了他一會兒，然後才偷偷溜走。但等到第三次，狐狸竟大膽地走到獅子面前，頭也不回地說：“你好啊，怎麼稱呼，老兄？”
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า ความคุ้นเคยบ่มเพาะความประมาท และการสนิทชิดเชื้อกับความชั่วร้ายจะลวงเราสู่อันตราย
這個故事告訴我們：越熟悉的事物越能降低人的警惕心，和邪惡離得太近會讓我們陷入危險。
♦พุทธภาษิต：ปมาโท ครหิโต สทา หมายความว่า ความประมาท บัณฑิตติเตียนทุกเมื่อ
♦佛言：ปมาโท ครหิโต สทา，意思是：“疏忽大意，是智者常常批判的缺點。”
聲明：本文由滬江泰語編譯整理，未經允許禁止轉載。如有不妥，敬請指正。
