“升學黨”們的福音 留學面試都要準備哪些問題呢？

面臨畢業，相信有很多小夥伴們都選擇繼續深造，相當一部分人也會把國外的學校作爲自己的備選，在申請國外學校的過程中，校方的面試就成了我們不得不面對的一道難題，而且在最終的錄取中也佔有相當大的比重。今天的文章就是專門爲正在準備國外學校面試的小夥伴們準備的，看看你都需要準備哪些問題吧！


1. การแนะนำตัวเอง
1. 自我 介紹

การที่คณะกรรมการถามคำถามนี้ ไม่ใช่ว่าอยากรู้ข้อมูลส่วนตัวของคุณ เพราะอย่าลืมว่า พวกเขาย่อมมีประวัติส่วนตัวของคุณโดยละเอียดอยู่แล้ว ดังนั้น คำถามนี้จึงเหมือนเป็นการเปิดโอกาสให้คุณ ทำคะแนนสร้างความประทับใจแรกแก่กรรมการ และยังเหมือนเป็นการละลายพฤฒิกรรมให้คุณผ่อนคลายกับคำถามต่อๆ ไปอีกด้วย
面試官問你這個問題並不是想知道你的個人信息，因爲他們手上已經有了你很詳細的資料了，因此，這個問題就像是給你提供了一個機會一樣，讓你去給面試官留下深刻的印象 ，讓你放鬆去迎接下面的問題。

คำตอบ : สำหรับข้อนี้ ไม่มีอะไรแนะนำคุณมากนัก นอกจากให้คุณมี “สติ” เพราะถ้าคำถามแรกคุณตอบอย่างมีสติ รับรองว่าคำถามต่อๆ ไปผ่านฉลุยแน่นอน
答：關於這 個問題，沒有什麼需要多說的，除了需要提醒你要理智，因爲第一個問題你如果可以理智地回答，下面的問題也絕對能一次性通過！


2. ทำไมถึงเลือกเรียนคณะ/สาขานี้
2. 爲什麼 選擇這個學院/專業？

เป็นคำถามที่ร้อยทั้งร้อยต้องเจอ และยังเป็นคำถามที่ชี้วัดชะตากรรมของคำถามต่อไปเลยก็ว่าได้ เพราะถ้าคุณตอบดีเข้าตากรรมการ คำถามต่อไปก็ง่ายขึ้นเรื่อยๆ เพราะกว่า 50% ของคณะกรรมการจะตัดสินในใจแล้วว่าคุณเหมาะหรือไม่กับการเรียนคณะนี้นั่งเอง
是一個百分之百一定會遇 到的問題，也是一個表明接下來命運的問題，如果你這個問題回答得好，下面的問題就會越來越容易，因爲回答完這個問題之後就會有50%的面試官決定了你是不是和到他們學院學習了。

คำตอบ : เชื่อว่าหลายคนที่เจอคำถามนี้ ก็ต้องตอบว่า “อยากเรียนมานานแล้วค่ะ/ครับ” ซึ่งคำตอบแบบนี้ถือว่าเฉยๆ มาก พวกเขาจะไม่รู้สึกตื่นเต้นอะไรกับคำตอบของคุณเลยจนกว่าคุณจะกล่าวข้อมูลเสริมเข้าไป เช่น ฝันอยากแอร์โฮสเตสมาตั้งแต่เด็ก จึงตั้งใจเรียนด้านภาษามาโดยตลอด และทุกครั้งที่ขึ้นเครื่องบินได้มีโอกาสเห็นพี่ๆ เขาพูดภาษาคล่องๆ ให้บริการอย่างชำนาญแล้วก็ยิ่งรู้สึกมีแรงบันดาลใจ ดังนั้นจึงเลือกเรียนคณะ/สาขานี้ เป็นต้น
答：相信很多人遇到這個問題都會回答說：“很早就想到這裏學習了”，這樣的回答可以說是非常普通的，面試官在你補充其他內容之前是不會對你的回答而感到興奮的，比如從小 就夢想成爲空姐，所以就一直非常認真的學習語言，每次坐飛機的時候看到其他空姐能夠用外語流利的進行服務就很嚮往，所以才選擇了這個學院/專業。

3. รู้หรือไม่ว่าคณะ/สาขานี้เรียนอะไรบ้าง?
3. 知不知道 這個學院/專業都要學些什麼？

คำถามนี้เป็นการทดสอบว่าคุณหาความรู้เกี่ยวกับคณะที่จะเข้ามาศึกษามากน้อยเพียงใด ดังนั้นจึงไม่ควรตอบแบบผิวเผิน เช่น ไม่ทราบ หรือ คณะมนุษย์ศาตร์ก็มีไว้สอนภาษา เพราะถ้าตอบแบบนั้นก็เตรียมรอสอบที่ใหม่ได้เลย
這個問題 是在試探你對這個學院掌握了多少信息，因此不應該回答的太過淺薄，比如說不知道或者文學院就是教授語言的等等，如果這麼回答的話那就等着下次面試吧！

คำตอบ : สำหรับข้อนี้คุณควรจะตอบเป็นเชิงลึกลงไป เช่น คณะมนุษย์ศาตร์เป็นคณะที่มีการเรียนการสอนหลากหลาย ซึ่งนอกจากภาษาแล้ว ยังสอนการบริการ, การตลาด, การบริหาร รวมไปถึงความรู้ต่างๆ ที่เราสามารถนำไปใช้ในการทำงานได้จริงอีกด้วย เรียกได้ว่ารู้อะไรเกี่ยวกับคณะนี้ให้ตอบออกไปให้หมดเลยก็ว่าได้
答：這個問題你 應該向縱深的方向去回答，比如人文學院教授的課程非常多樣，除了語言之外，還有服務、市場、管理類的課程，還包括各種我們能在實際工作中使用到的知識，知道什麼全部都要說出來。


4. เรียนหนักนะ จะไหวเหรอ?
4. 學業很重 哦，受得了嗎？

เป็นคำถามสั้นๆ แต่ได้ใจความ เพราะเป็นเหมือนการคอนเฟริมความมั่นใจของคุณไปในตัว คณะกรรมการบางคนอาจจะถามเหมือนเป็นเชิงดูถูกให้คุณของขึ้นเล่นๆ แต่อย่าไปคิดมาก ให้ตอบแบบมั่นใจเข้าไว้ว่าเราทำได้
問題很短，但是能夠 獲得很多內容，因爲就好比是在確認你的刻苦程度一樣，有些面試官問的就好像是在瞧不起人一樣，但是不要多想，應該自信的回答說沒問題。

คำตอบ : ไหวแน่นอนค่ะ/ครับ เพราะถ้าได้เข้าคณะที่ฝันมานาน คิดว่าคงไม่มีไรยากไปกว่านี้แล้วค่ะ/ครับ ขอย้ำว่าเสียงที่ตอบต้องมีความมั่นใจ ห้ามยิ้มแหย่ๆ หรือเกาหัวแก๊กๆ เป็นอันขาด
答：肯定可以，因爲我夢 想這個學院已經很久了，我覺得沒有什麼比這個更難了，要強調回答的聲音一定要自信，絕對不可以嬉皮笑臉或者撓頭。

5. แล้วถ้าไม่ได้ที่นี่จะทำยังไง
5. 如果這裏申請不 通過要怎麼辦？

เมื่อได้ยินคำถามนี้ ขอย้ำคำว่า “สติ” อีกครั้ง เพราะคณะกรรมการเพียงแค่ดูไหวพริบและความคิด หลังจากได้รับแรงกดดันเท่านั้น ห้ามตอบว่า “ไม่ทราบ” เป็นอันขาด
當聽到這個問題的 時候，要再次強調“理智”，因爲面試官只是在測試你在受到壓力之後的反應能力和思維，絕對不能回答說“不知道”。

คำตอบ : ให้ย้ำความตั้งใจที่จะเข้าคณะนี้อีกครั้ง โดยอาจจะตอบว่าจะรอรอบสัมภาษณ์หรืออะไรก็แล้วแต่ ที่เป็นการย้ำว่าคุณต้องการเข้าศึกษาต่อคณะนี้จริงๆ
答：要再次強調想要 進入這個學院的決心，可以說等下一輪面試或者什麼的，但一定要強調你非常想進入這個學院學習。


6. ถามเกี่ยวกับกิจกรรมที่เคยเข้าร่วม
6. 詢問關於參加 過的活動

คำถามนี้ไม่ใช่การชวนคุย แต่เป็นคำถามที่จะดูว่าคุณเป็นคนมีสาระหรือไม่ ใช้เวลาว่างเป็นประโยชน์หรือเปล่า และกิจกรรมที่คุณเคยทำสอดคล้องกับคณะที่จะเรียนมากน้อยเพียงใด
這個問題不是想和你 聊天，而是想知道你在空閒時間有沒有做一些有意義的事情，你參加過的活動和學院有多少聯繫。

คำตอบ : ข้อนี้คุณอาจจะตอบสร้างภาพ เกี่ยวกับกิจกรรมที่สอดคล้องกับคณะที่จะเข้าก็ได้ หรือถ้าคุณจะตอบแบบตรงไปตรงมา ก็ขอให้คุณอธิบายเพิ่มเติมไปว่า เพราะอะไรถึงเข้าร่วมและกิจกรรมที่ทำมีประโยชน์อะไรบ้าง แน่นอนว่าไม่ใช่ทุกคนหรอกที่จะทำกิจกรรมที่ตรงกับอาชีพหรือคณะที่เรียน ขนาดหมอยังไปเตะบอล ทั้งที่ไม่ได้จบคณะพละศึกษาสักหน่อย
答：這個問題給了你描繪的空間，你可以說一些和學院有聯繫的活動，或者你也可以如實講，希望你能補充說明爲什麼會參加這樣的活動，這樣的活動有什麼作用。不是所 有人都會做和所學專業相關的活動，醫生還會去踢球呢，他也不是體育學院畢業的嘛。

7. ข้อดีของคุณคืออะไร
7. 你的優 點是什麼？

แน่นอนว่าหลายคนย่อมมีข้อดีมากกว่าข้อเสีย แต่ข้อดีของคุณมันดีต่อคนอื่นหรือเปล่านั่นก็อีกเรื่องหนึ่ง
可以肯定的 是你的優點肯定比缺點多，但是你的優點對其他人有沒有益處那就是另一回事了。

คำตอบ : ให้คุณตอบไปเลยอย่างมั่นใจว่าคุณมีข้อดีอะไรบ้าง แต่อย่าลืมที่จะเติมท้ายไปว่า ข้อดีของคุณดีต่อคนอื่นอย่างไรด้วยนะ
答：應該自信的回答 出你的優點有什麼，但是不要忘了在最後補充到，你的優點對別人都什麼好處。


8. ข้อเสียของคุณคืออะไร
8. 你的缺點 是什麼？

บางคนอาจตอบอย่างมั่นใจว่า “ไม่มี” เพื่อเพิ่มคุณค่าให้กับตนเอง แต่คุณอย่าลืมคิดไปว่า ในโลกนี้ไม่มีอะไรที่ดีพร้อมไปหมดทุกอย่างหรอกนะ และคนที่รู้ข้อเสียของตนเองก็ดูเป็นคนน่าคบหามากกว่าคนที่ไม่รู้ว่าตัวเองมีข้อเสียอะไร
有的人可能會自信的回答說沒 有，爲了增加自己的好形象，但是你不要忘記，在這個世界上沒有什麼是完美的，知道自己的缺點的人是要比不知道自己缺點的人更值得相處的。

คำตอบ : ข้อนี้คุณควรตอบข้อเสียของคุณออกไปเลยอย่างมั่นใจ แต่อย่าลืมที่จะบอกวิธีแก้ไขข้อเสียของคุณเข้าไปด้วย เช่น เป็นคนไม่รอบคอบ แต่ก็พยายามทวนสิ่งที่ต้องทำหรือสิ่งที่สำคัญทุกครั้งก่อนไปทำอย่างอื่นค่ะ/ครับ คำตอบแนวนี้จะช่วยให้เขาคิดว่า คุณเป็นคนยอมรับในข้อผิดพลาดของตัวเอง และพร้อมที่จะปรับปรุงแก้ไขอยู่เสมอ
答：你也應該自信的說出自己的缺點， 但是不要忘記說改正自己缺點的方法，比如是一個不周到的人，但是在每次做事之前都會覆盤重要的事情。這樣的回答會讓人覺得你是一個接受自己錯誤的人，而且做好改正的準備了。

9. ถามการเดินทางมาเรียนเป็นอย่างไร
9. 詢問上學的路程是怎 麼樣的？

หลายคนอาจมองว่าเป็นคำถามไร้สาระ แต่เชื่อหรือไม่ว่าระยะการเดินทางมาเรียน ถือเป็นสาเหตุหลักให้รุ่นพี่ของคุณโดนรีไทล์มาแล้ว ดังนั้นก่อนตอบต้องคิดให้ดีและตอบอย่างมั่นใจ
很多人可能會覺得這個問題沒意義 ，但是去上學的路程，很可能是讓你學長學姐沒通過課程的主要原因，因此要好好思考，再自信回答。

คำตอบ : ให้คุณตอบไปตามความจริง เพราะอย่าลืมว่า เขามีที่อยู่ของคุณอยู่ในมือ ซึ่งถ้าหากคุณพักอยู่ไกลก็ให้ตอบไปเลยว่าไกล แต่จะพยายามออกเดินทางให้เร็วขึ้น คุณอาจจะเล่าแผนการเดินทางมาเรียนให้เขาฟังก็ได้ หรือเสริมท้ายไปว่า หากได้เข้าเรียนคณะนี้แล้วระยะทางเป็นอุปสรรคต่อการเรียนจริงๆ จะหาที่พักที่เดินทางสะดวกครับ/ค่ะ
答：要如實回答，因爲不要忘了面試官手上已經有你的地址了，如果你住的很遠就直接說很遠就可以了，但是會更早出發，你也可以說一下你預計好的出行方案，或者最後補充說如果能夠被錄取，住 的地方太遠確實對上學帶來困難，會尋找更方便的住處。


10. มีข้อมูลสอบถามเพิ่มเติมหรือไม่
10. 有沒有什 麼需要問的？

คำถามนี้ไม่ใช่คำถามเล่นๆ อย่างแน่นอน เพราะหลายคนที่กำลังนั่งสัมภาษณ์อยู่ คงมีคำถามมากมายอยู่ในหัว อาจจะเกี่ยวกับกำหนดการประกาศผลสอบสัมภาษณ์ หรือขอคำแนะนำในการเตรียมตัวเมื่อรู้ผลก็ได้
這個問題絕對不是鬧着玩 的，因爲很多正在面試的人會有很多的問題，可能會和麪試結果公佈有關，或者一些關於知道結果後要準備的事情。

คำตอบ : ข้อนี้ไม่มีคำตอบตายตัว แต่ขอแนะนำว่า ให้คุณถามข้อสงสัยที่มีอยู่ออกไปทั้งหมด แต่ต้องเป็นคำถามที่ Make Sense หน่อยนะ เช่น ถ้าไม่ผ่านจริงๆ ทางคณะมีแนวทางการช่วยเหลืออะไรบ้าง เป็นต้น แต่อย่าเงียบหรือตอบว่า “ไม่มี” เพราะคุณจะดูเป็นคนไม่มีความใส่ใจไปเลยทันที
答：這個問題沒有固定的答案，你可以問所有你不清楚的事情，但是所問的事情一定要有意義，比如，如果不過的話，學院有什麼幫助的渠道等等，但是不要沉默或者回答說沒有，因爲這一下就會讓你看起來不是很上心。


小編親測，上面的問題都被問到了，你還不趕快去準備嗎？

聲明：本文由滬江泰語編譯整理，素材來自campus，未經允許不得轉載。如有不妥，敬請指正。