泰語美文 | 6個辦法拯救念念不忘的那段情
我們的人生總會存在許多無奈，有時候，無論這段關係多麼重要，也會稀裏糊塗地結束了。但是，如果你不甘心，何不再試一次！一起來看看有什麼辦法可以重修於好吧！
เลิกกันแล้ว กลับมาคบกันอย่างไรให้แฮปปี้กว่าเดิม สำหรับคู่รักคู่ไหนที่อยู่ในช่วงตามง้อขอคืนดี หรือกำลังเริ่มปลูกต้นรักใหม่กับคนเก่า เรามีทริกดี ๆ เกี่ยวกับความรักมาฝาก
分手後，如何才能複合，更加幸福地在一起？對於那些正在重新追求戀人的人，我們有關於愛情的好方法來告訴你們！
เชื่อเถอะว่าการทะเลาะ หรือการไม่เข้าใจกันมีอยู่ในทุกความสัมพันธ์ ไม่ว่าจะเป็น ครอบครัว พี่น้อง เพื่อน และแฟน ดังนั้นการปรับความเข้าใจ โดยหันหน้ามาคุยกันถึงปัญหาที่เกิดขึ้นถือเป็นสิ่งสำคัญ เพราะบางคู่เลิกกันโดยที่อีกฝ่ายไม่รู้เลยด้วยซ้ำว่าทำอะไรผิด อยู่ ๆ ก็ถูกตราหน้าว่าเป็นแฟนเก่านิสัยไม่ดีไปเป็นที่เรียบร้อย โดยไม่ทันได้มีโอกาสรู้เหตุผล หรือได้อธิบายอะไรเลย
無論是家人、兄弟、朋友還是戀人，在這每一段關係裏，都有爭吵，或者理解不了彼此，所以選擇理解並且回頭重新商討問題是一件重要的事。而這也是因爲有些戀人分開時，其中一方還不知道做錯了什麼，就被扣下性格不好的帽子，甚至來不及細問原因又或是解釋清楚，就這樣成爲了前任。
ซึ่งทุกความสัมพันธ์เมื่อจบลงไปแล้ว ย่อมมีฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งคิดถึง และอยากกลับมารักกันเหมือนเดิมเสมอ หลาย ๆ คนเลือกที่จะเดินออกมาจากลูปเดิม ๆ โดยให้เหตุผลว่าหนังสือเล่มเก่าจะกลับไปอ่านกี่ครั้ง ตอนจบก็ยังคงเหมือนเดิม แต่จะทำอย่างไรให้หนังสือเล่มเก่าเล่มนี้ จบลงอย่างแฮปปี้เอนดิ้ง ? วันนี้มีทริกเริ่มต้นความรักใหม่กับคนเก่าให้แฮปปี้มาฝาก สำหรับใครที่กำลังจะสานสัมพันธ์กับคนรักเก่าอีกครั้ง บอกเลยไม่ควรพลาด !
每段關係結束以後，雙方中必有一人想念對方，並且想重修舊好，像原來那般相愛。許多人選擇從原來的循環往復中走出，認爲舊書讀幾次，結局也不會變。但是要怎麼做，才能讓這本舊書有個圓滿結局呢？今天我們就帶來了計策，讓你和那個TA和好如初！對於那些想重修戀愛關係的人，這個內容不容錯過！
1. อย่ารีบร้อนที่จะกลับมาหาเขา หลังจากเลิกรากันในทันที
1. 不要在分手後着急回頭找TA
หลังเลิกกัน เป็นช่วงเวลาที่คุณทั้งเศร้า และเสียใจ ดังนั้นก่อนจะกลับมาง้อขอคืนดี คุณควรจะจัดการกับอารมณ์ของตัวเองเสียก่อน หรืออาจจะนั่งทบทวนสิ่งที่เราทำผิด พร้อมหาวิธีเปลี่ยนแปลงตัวเองให้ดีขึ้น จนทำให้เขาเชื่อว่าคุณเป็นคนใหม่ และมั่นใจว่าความรักครั้งนี้จะไปได้สวยกว่าเดิม เมื่อคุณรู้สึกว่าพร้อมทั้งกายและใจแล้วก็ใส่เกียร์เดินหน้าง้อเขาสุดกำลังได้เลย !
剛分手後是你傷心難過的時候，所以在回頭找TA重修舊好前，你應該先照顧好自己的情緒，或者坐下來反思一下自己做的錯事，並且想方法讓自己變得更好，讓TA相信你已經不再是以前的你，這段戀情會比之前更加美好。當你的身心都準備好時就努力把TA追回來吧！
2. ให้เวลาคนรักของคุณสักนิด ก่อนเริ่มต้นใหม่
2. 在重新開始前，給TA一點時間
ไม่เพียงแค่คุณที่ต้องใช้เวลาสงบสติอารมณ์เท่านั้น คนรักของคุณก็เช่นกัน เขาอาจจะอยู่ในช่วงตัดสินใจว่าจะไปต่อ หรือพอแค่นี้ ซึ่งหน้าที่ของคุณก็คือเว้นระยะห่าง ให้เขาได้อยู่กับตัวเอง และเคารพการตัดสินใจของเขา อย่าก้าวก่ายเรื่องส่วนตัวจนทำให้เขารู้สึกอัดอัด และที่สำคัญอย่าลืมว่าสถานะของคุณตอนนี้เป็นแค่แฟนเก่าเท่านั้น
不僅是你需要時間調整自己，平復心情，你的戀人也一樣。TA可能在糾結，是要繼續走下去，還是到此爲止。所以你需要做的，就是保持距離，讓TA自己待會兒，同時，你應該尊重TA的決定，不要干涉私事，讓TA覺得壓抑。最重要的是，不要忘記你此時的身份只是前任而已。
3. หันหน้ามาคุยกันเพื่อปรับความเข้าใจ
3. 爲相互理解，再重新聊聊
เชื่อว่าคู่รักหลายคู่เลิกกันเพราะเวลามีปัญหา หรือทะเลาะกัน ไม่ยอมคุยกันให้เข้าใจ ต่างคนต่างเดินหนี จนทำให้ปัญหาบานปลายกลายเป็นเรื่องใหญ่ แต่การกลับมาคราวนี้ประวัติศาสตร์จะต้องไม่ซ้ำรอย คุณต้องรับบทเป็นคนใจเย็น และมีเหตุผลมากขึ้น แนะนำให้ลองชวนเขามานั่งคุยกันถึงปัญหาที่เกิดขึ้น แลกเปลี่ยนความคิด ไปจนถึงเรื่องนิสัยที่ทั้งคู่ไม่ปลื้ม และอยากให้อีกฝ่ายเปลี่ยนแปลง วิธีนี้จะทำให้คุณทั้งคู่รับรู้ถึงสาเหตุของการเกิดปัญหา ซึ่งช่วยให้ปรับความเข้าใจกันได้ง่ายขึ้น
相信很多戀人分手都是因爲時間上有誤差或者吵架，不願意理解對方，雙方都選擇逃避，導致問題由小變大。但是這次回頭，發生過的問題必須不能重蹈覆轍，你必須保證沉下心來，有足夠的原因。建議你邀請TA坐下來談談所發生的問題，交換一下自己的想法，再深入到讓雙方都不開心並且想要對方改變的性格問題。這個方法能讓你們瞭解到問題產生的原因，讓你們更加理解彼此。
4. อย่ารื้อฟื้นเรื่องเก่า ๆ
4. 不要舊事重提
ถ้าคุณอยากเริ่มต้นใหม่แบบแฮปปี้ ควรหลีกเลี่ยงการพูดถึงเรื่องราวแย่ ๆ ในอดีตของทั้งคู่ เพราะอาจจะนำไปสู่การทะเลาะ และเลิกรากันอีกครั้งได้ จงนึกไว้เสมอว่าไม่มีใครสมบูรณ์แบบไปหมดทุกอย่าง รวมถึงตัวคุณเองด้วย ทุกคนต่างมีข้อเสีย และเคยผิดพลาดด้วยกันทั้งนั้น ดังนั้นถ้าอยากมีความรักที่แฮปปี้ คุณทั้งคู่ต้องค่อย ๆ ปรับจูนหากันคนละครึ่งทาง และที่สำคัญอย่าให้อารมณ์อยู่เหนือเหตุผล
如果你想要幸福地重新開始，就應該避免談及過去在你們之間發生的不好的事情，因爲可能會讓你們爭吵並再次分手。因此總是說，沒有人是完美的，包括你自己，每個人都有缺點，也曾爲此錯過。所以，想要幸福美滿的愛情，你們都應該各往對方前進一半，重要的是，不要讓情緒淹沒原因。
5. ความรักไม่ใช่เกมการแข่งขัน
5. 愛情不是競爭的遊戲
ไม่มีใครอยากเป็นศัตรูกับคนที่เรารักหรอกจริงไหม ? ดังนั้นคุณต้องหยุดเอาชนะกันด้วยการเล่นสงครามประสาทที่แข่งกันทำร้ายความรู้สึกของฝ่ายตรงข้าม แล้วจบด้วยการเสียความรู้สึกทั้งคู่ เพราะจะยิ่งทำให้สถานการณ์แย่ลงไปอีก ทางออกที่ดีที่สุดก็คือการหันหน้ามาคุยกันด้วยเหตุผล อย่าใช้อารมณ์เป็นที่ตั้ง ถ้าคุณทั้งคู่ยังอยากจะกลับมารักกันอีกครั้ง
沒有人想與我們愛的那個人成爲敵人，對嗎？所以你必須停止與對方神經戰，不要抱有爭強好勝的心理，也不要傷害對方的感情，以這份受損的感情結束一切。因爲這樣會讓本來就不好的情況惡化。最好的方法就是回頭說明原因，如果你們想重新再愛，就不要意氣用事。
6. เติมความรักให้หวานกว่าเดิม
6. 比之前注入更多的愛
เมื่อเวลาเปลี่ยน อะไร ๆ ก็เปลี่ยนเป็นธรรมดา เช่นเดียวกับความหวานที่คู่รักมีให้กัน ยิ่งนานวันไปยิ่งจืดชืด ทำให้บางคู่รู้สึกเบื่อ จนถึงขั้นเลิกกันเลยก็มี เพราะฉะนั้นเมื่อคุณทั้งคู่กลับมาปลูกต้นรักด้วยกันอีกครั้ง ก็ควรจะเติมความหวานให้เหมือนตอนที่จีบกันใหม่ ๆ เช่น ออกไปกินข้าวนอกบ้าน ดูหนัง หรือมีเซอร์ไพรส์ในวันพิเศษต่าง ๆ สิ่งเล็ก ๆ เหล่านี้จะช่วยให้ความรักของคุณทั้งคู่กลับมาหวานชื่นจนน่าอิจฉาเลยล่ะ
當時間流逝，事物也會隨之變化，戀人之間的甜蜜也是一般。時間越久，感情變得越淡，這也讓有些人覺得乏味，也有人走到分手那一步。因此，當你們重新開始種植愛情這棵小樹，就應該投入像當初重新追求時的那般甜蜜，例如，外出吃飯、看電影，或者在特殊的日子裏準備驚喜。這些小事，會使得你們的愛情甜蜜幸福，讓人羨慕。
คู่รักก็เปรียบเหมือนลิ้นกับฟัน มีกระทบกระทั่งกันบ้างเป็นเรื่องธรรมดา แต่ถ้าเราหันหน้าเข้ามาคุยกันด้วยเหตุผล และพร้อมให้อภัยอีกฝ่ายเสมอ เชื่อเถอะค่ะว่าคู่ของคุณจะเป็นคู่รักที่น่าอิจฉาที่สุด !
戀人間就像是舌頭和牙齒，有所摩擦是正常事，但是若我們回頭講明原因，並且諒解對方，相信你們會成爲一對讓人羨慕的鴛鴦！
有時，一段關係的結束會帶來遺憾。如果你已經想清楚了，就努力追回愛情，牽住對方的手一起往前走吧！
聲明：本文由滬江泰語編譯整理，素材來自kapook，圖片來自視覺中國，未經允許不得轉載。如有不妥，敬請指正。
