日本公共交通常見詞彙
學習日語口語是很多學習者的目標。掌握好日語口語不僅可以在日本旅遊時與當地人更好地交流，而且可以增加在國際企業工作時的競爭力。下面爲大家介紹日本公共交通常見詞彙，一起來了解吧。
1."切符"是什麼
進車站時：一定會使用到的"切符kippu"是什麼?
"切符(きっぷ)"的意思就是車票。如同字面意思，就是"切り取った(剪下來)"的"符(票、紙張)"。雖然現在大家大多都會使用交通卡，但以前紙質的車票是需要"剪票"的，所以"切符"一詞沿用至今。除此之外，車票也可直接使用英文"ticket"音譯來的"チケット"一詞。
2."片道"與"往復"是什麼
買車票時：必須抉擇的"片道katamichi"與"往復ōfuku"是什麼意思?
在日文中，"片"的意思與中文的量詞"片"不同。它常用於兩者中其中一方，意思與中文裏的"單"相同。所以"片道(かたみち)"意指爲單程。售票機上看到的"片道切符"即是單程票，"片道料金"則是單程票價的意思。
單程是"片道"，那麼往返呢?很簡單，是隻要認識漢字就能輕鬆判斷的"往復(おうふく)"。與"片道"一樣，"往復切符"指的是往返票，"往復料金"則指往返票價。
"往復"除了用來指乘車時的往返路程之外，也可指人與人之間的交流與書信往返。像是*推理小說家湊佳苗的作品《往復書簡(往復書簡)》也使用了"往復"一詞。
3."方面"是什麼
月臺上：乘車、轉車時一定要搞清楚的"方面hōmen"是什麼?
在車站轉車時，除了用第幾站臺來識別該搭乘哪輛車之外，另一種方式就是觀察站牌寫着什麼"方面(ほうめん)"。它指的是"往……方向"。
例如："上野方面"，便是指該列車會朝上野方向開的意思。不只是電車，公交車也會使用"方面"哦～
4."改札"與"精算"各是什麼
離站前：要找到的"改札kaisatsu"、要注意的"精算seisan"各是什麼意思?
日文中"改"指的是"檢查、確認"，而"札"指的是車票，所以"改札(かいさつ)"即檢查車票的意思。
以前出站前都需要把車票拿給檢票員驗票、剪票，檢查是否買票或是否支付了足夠的票價等。雖然現在已不需要檢票員，但"改札"一詞還是*留至今。
可能現在很多朋友在日本搭乘軌道交通時，會使用交通IC卡(例如：Suica、PASMO、ICOCA等)。不過遇到餘額不足的情況，該如何是好呢?這時候就要趕快補票了!補差額的動作稱爲"精算せいさん"，所以就要找車站裏的"精算機"或"精算所"進行補票!
後來也有人先買*便宜的票，然後到目的地再讓精算機算錢補上，這樣既不會出錯，還可能省錢。另外再加碼一個付錢時常會看到的單詞："決済けっさい"，它指的是付款、交易完成的意思!
5."両替"是什麼
同場加映：你可能會需要的 "両替ryōgae"是什麼?
大家有沒有遇到過搭乘公交時沒有零錢，只有大額紙幣的情況?在日本，有些車站會貼心設置"両替(りょうがえ)"的機器，*自動兌換零錢的服務。"両替(りょうがえ)"便是指兌幣、換錢的意思。
另外，旅行時可能會看在一些便利店、超市等地方，看到貼有寫着"両替お斷り"的字樣。這是指"恕不接受換錢"哦~大家可別傻傻地以爲有*換錢服務喔!
動兌換硬幣的機器：乘公交下車前要付錢，不會找零給你的，需要你自己塞入兩替紙幣處，機器會自動吐出硬幣，然後你取走機器裏的硬幣，把該付的乘車費投放到上面的運賃箱裏。如果是500日元硬幣，你可以塞入硬幣處。這個設備裏其實還有一個重要功能就是還可以充值公交卡。這就是日本人性化*化的一個集中體現。
