日語他動詞自動詞的區別
日語是一門非常實用的語言，在各行各業都有廣泛應用。對於想要學習日語或者準備參加日語考試的學生而言，備考資料的質量和種類都是非常重要的。下面是日語他動詞自動詞的區別，一起來了解吧。
日語他動詞自動詞的區別
自動詞：動詞本身能完整地表示主語的某種動作的詞。
他動詞：動詞需要有一個賓語才能完整地表現主語的動作或作用的詞
例： 風が吹く(自動詞)
彼がタオルを絞る(他動詞)
(二)自動詞與他動詞的分類與比較
1、只有自動詞沒有相對應的他動詞的。如：
居る ある 咲く 行く 來る 寢る 泣く 眠る 老いる
2、只有他動詞而沒有相對應的自動詞的。如：
買う 売る 話す 聞く 読む 書く 見る 打つ 思う
考える
3、既是自動詞又是他動詞的。如：
吹く 開く 笑う 増す 閉じる 寄せる
4、自動詞和他動詞的詞幹或詞源相同的詞
1)下一段活用的詞大多數是他動詞，其對應的詞是自動詞。
如：すすむ すすめる
集まる 集める
立つ 立てる
ならぶ ならべる
いたむ いためる
かたむく かたむける
やむ やめる
2)サ行五段活用動詞大多是他動詞，其相對應的詞是自動詞。
如：
倒れる 倒す
延びる のばす
燃える 燃やす
おきる おこす
隠れる 隠す
出る だす
現れる あらわす
殘る 殘す
こぼれる こぼす
5、五段活用動詞與可能助動詞連接並約音而成的可能動詞都是自動詞。
如：
書かれる～～～～書ける
読まれる～～～～読める
話される～～～～話せる
行かれる～～～～行ける
但如果原來的五段活用動詞是他動詞的話沒，構成可能動詞後仍有可能作爲他動詞使用。
如：
私は日本語が話せる 也可以說成
私は日本語を話せる
6、下面一些表示使役意義的サ行五段活用動詞都是他動詞
動かす～～～～動かせる
輝かす～～～輝かせる
働かす～～～働かせる
聞かす～～～聞かせる
注意：他動詞的賓語一般都 用助詞「を」表示，但是帶「を」的詞不一定都是他動詞的賓語
______________
自動詞和他動詞在形態上的對應是複雜的。但是，如果簡單概括的話，如下所示。
1，以「-aru」結尾的所有都是自動詞，當「-aru」變爲「-eru」的時候，就成了他動詞了。
2，以「-reru」結尾的所有都是自動詞。
3，以「-su」結尾的所有都是他動詞。
注意1-3的分類方法，主要的自動詞和他動詞的成組的區分如下所示。
(以下所有，左邊是自動詞，右邊是他動詞)
A.「-aru」和「-eru」
上がる 上げる
暖まる 暖める
當たる 當てる
集まる 集める
終わる 終える
。。。。。。
這個類型，是規律性最強的。一般，自動詞記住的話，他動詞就沒有問題了。
又，「終わる」也可以作爲他動詞來使用。
例：a.授業が6時に終わった。
b.先生は授業を6時に終わった。(也可以使用「終える」，就比較書面些了。)
B1.「-reru」和「-su」
隠れる 隠す
こぼれる こぼす
倒れる 倒す
汚れる 汚す
。。。。。。
B2.「-reru」和「-ru」
売れる 売る
折れる 折る
切れる 切る
釣れる 釣る
。。。。。。
B3.「-areru」和「-u」
生まれる 生む
☆在以「-eru」結尾的詞彙中，以「-reru」結尾的詞所有都是自動詞。
例：入る 入れる
太郎が部屋に入った。(自動詞)
私は太郎を部屋に入れた。(他動詞)
C1.「-ru」和「-su」
寫る 寫す
返る 返す
散らかる 散らかす
直る 直す
出る 出す
。。。。。。。
☆「出る」這個詞，除了和「から」連用外，還和「を」連用。但是是個自動詞。還有，「出る」和「を」連用的時候，相對應的「出す」一定和「から」連用。這是因爲一句話中，避免使用兩個「を」的緣故。
例：a.その子が部屋を出た。
b.田中さんがその子を部屋{○から/×を}出した。
C2.「-eru」和「-asu」
荒れる 荒らす
遅れる 遅らす
枯れる 枯らす
焦げる 焦がす
消える 消す(例外)
。。。。。。
C3.「-u」(和「-ru」不一樣)和「-asu」
動く 動かす
飛ぶ 飛ばす
泣く 泣かす
。。。。。。
C4.「-iru」 「-osu」
起きる 起こす
落ちる 落とす
降りる 降ろす
下りる 下ろす
。。。。。。
注意：「下りる」和「降りる」，和「出る」的使用方法一樣。
D.其他
D1.「-u」和「-eru」
開く 開ける
浮かぶ 浮かべる
片付く 片付ける
沈む 沈める
育つ 育てる
。。。。。。
D2.「-eru」和「-u」
裂ける 裂く
抜ける 抜く
焼ける 焼く
見える 見る
煮える 煮る
。。。。。。
其他的
寢る 寢かせる
乗る 乗せる
。。。。。。
☆像「煮える」和「見える」這樣的，以「-ieru」結尾的詞，要變成「-ru」.
☆如上所示，以「-eru」結尾的詞(除去「-reru」)中，不是「-ru」的、並且以「-u」結尾的詞，有時候是自動詞，有時候是他動詞。還有，以「-eru」結尾的詞(包括「-reru」)，都是二類動詞。
■還有，サ變動詞中，自動詞和他動詞同一個形式的也有。
例：駅前にスーパーが開店して。
その會社が駅前にスーパーを開店した。
沒有他動詞的情況下，用動詞的使役形式代替。
例：水溫が上升した。
山田さんが水溫を上升させた。
(水溫が上がった;山田さんが水溫を上げた)
