如何通過看日劇提高日語水平

你是否有時候會厭煩枯燥無味的學習呢？似乎每天都在重複的學重複的忘，學習不該是這樣的，學習應該是使我們快樂的，今天我們來介紹一種輕鬆學日語的方法——看日劇。

1.如何挑選日劇

應該有不少日文學習者想嘗試看日劇學日文的方法，但日劇種類衆多，不知該如何挑選比較好。如果想透過看日劇來學日文，基本上建議先從喜劇入門。通常喜劇的劇情簡單易懂，內容有趣，這樣學習日文時才容易持續下去，不會很快就厭倦了。不喜歡看喜劇的朋友，可以挑選自己覺得有趣的日劇來學日文。

選擇自己有興趣的類別，覺得有趣的日劇 特別是日文初學者、日文中級程度的學習者，必須反覆看同一部日劇很多次。因此，選擇自己真正有興趣的日劇是非常重要的。反覆觀看自己沒興趣的日劇是很無聊的，自然也會降低學習日文的熱忱。

選擇以日常生活爲題材的日劇 ，最適合拿來學日文的日劇是以日常生活爲題材的日劇。雖然有許多好看的日本歷史劇、醫療劇、法律劇，但劇中出現的日文用語大部份是日常生活中用不太到的古語，或是艱深的專有名詞，比較不適合日文初學者拿來學習日文。而「日本人の知らない日本語」、「逃げるは恥だが役に立つ」、「過保護のカホコ」等日劇，幾乎都是日常生活的對話，很適合拿用學習日文。另外，建議日文中上級程度的學習者，可以觀看以日本職場爲題材的日劇，像是「ハケンの品格」、「ホテルコンシェルジュ」、「アテンションプリーズ」等等，不僅能欣賞日劇，還能瞭解日本職場文化，學習日文敬語的用法。

避免選擇方言較多的日劇， 日劇的臺詞幾乎都是以標準語爲主，但有部份描寫鄉下地方的日劇，會出現較多的方言臺詞。關西腔、方言臺詞較多的日劇，比較不適合拿來學習日文。例如「あまちゃん」、「カーネーション」、「八重の桜」等熱門日劇，雖然很精彩，但應避免拿來學習日文。

2.看日劇學日文的方法和注意事項

一般日劇大約10集。看日劇學日文，觀看第二次以上時，不一定每次都要從第1集開始看到最後一集，選擇重看自己喜歡的那一集，或是某個場景，也能達到相同的日文學習成效。此外，如果沒時間看整部日劇的學習者，建議可以看每集都是獨立故事的日劇，或是單集的特別劇。看日劇學日文的方法如下：

Step1 邊看日文字幕，邊看日劇。先理解劇情與臺詞，純粹輕鬆地觀看日劇。

Step2 邊看日文字幕，邊看日劇，如果出現不懂的單字或短句片語，馬上暫停影片，抄寫下來。

Step3 把日劇中不懂的單字都先查好字典，等到意思弄明白後，再搭配字幕重看日劇，並確認單字或短句片語如何使用在日語對話

Step4 跟着日劇中的人物一起讀日文臺詞。※請選擇與自己相同性別的劇中人物。

Step5 關掉字幕，一邊聆聽日文臺詞，一邊看日劇。

3.如何根據自身的日語水平去挑選適合自己的日劇

日文初級程度 大致相當於日語能力考試的N3、N4 日文初級程度的學習者，最重要的是要讓耳朵習慣日本人說話的語調與說話速度。剛學習日文，或是沒有日文基礎的學習者，觀看沒有字幕的日劇，有時候耳朵無法辨識日文單字或片語，學習成效有限。無法完整聽懂日文時，建議可以開着日文字幕，一邊看日劇。如果覺得日劇或日本電影的臺詞太難，可觀看ドラえもん、ちびまる子ちゃん這類給小朋友看的動畫或兒童節目。

非常推薦日文學習者用日文字幕看自己國家的戲劇。因爲劇中說的是自己的母語，不需要多花時間理解劇情與臺詞，更可透過日文字幕直接學習日文的說法，是另一種有效學習日文的好方法。

日文中級程度 大致相當於日語能力考試的N2 日文中級程度的學習者，要把目標放在聽懂日文短句，而非日文單字。出現完全聽不懂的日文臺詞時，將影片倒轉，重新確認一字一句。一般來說，不太可能一下子全部都聽得懂，先將目標訂在聽懂3～5成左右，再慢慢調整目標。

日文上級程度 大致相當於日語能力考試的N1 日文上級程度的學習者，直接挑戰看無字幕的日劇是最有效的。有時候太過依賴字幕，反而會變成在讀字幕，無法專心練習日文聽力。此外，除了記下不懂的日文單字之外，對話中出現的日文附和語、語尾語氣助詞等等，也必須一起學起來，這樣才能讓自己的日文更加接近日本人的用字遣詞。