當前位置

首頁 > 語言學習 > 日語學習 > 關於考研日語你瞭解多少

關於考研日語你瞭解多少

推薦人: 來源: 閱讀: 3.29K 次

每年考研大軍中,對英語考研的精力佔了大部分,這也導致英語競爭激烈,難度很大,而近幾年越來越多人選擇小語種考研,其中考研日語就越來越受歡迎。那麼考研日語到底是什麼呢?這項日語考試可能之前你並不瞭解,今天就跟着我們一起來看看吧。

01

什麼是考研日語

全國碩士研究生招生考試初試一般設置四個單元考試科目,即思想政治理論、外國語、專業課一和專業課二。部分專業只有兩個或三個單元考試科目,但所有專業的初試都有外國語考試。

考研是一場堅守與孤獨的博弈,每年考場上專業課出類拔萃,卻不幸栽在英語上的考生,比比皆是。但從很多院校的考研專業目錄來看,統考外語科目除了英語外,日語、俄語等小語種也列在其中。

我們常說的“考研日語203”爲全國碩士研究生入學統一考試公共日語科目考試(科目代碼:203),該考試主要面向將日語作爲公共外語參加全國研究入學統一考試的非日語專業考生以及將日語作爲公共外語報考其他專業的日語專業考生。

02

考研日語適用對象、大學及專業

以下幾類同學比較適合用日語考研:

1. 英語成績普通或者偏科,考英語希望渺茫的同學;

2. 專業成績不夠突出,想借用日語提高整體分數,爲考研助力的同學;

3. 本專業是日語系,考研時跨考其他專業的同學;

4. 距離考試時間一年以上,且本專業或目標學校可以用日語考研。

日語203作爲統考外語之一,包括浙江大學、中國傳媒大學、復旦大學、南京大學等很多高校的文史類、新聞傳媒類、理工類、藝術類、經管類專業都可以選擇日語來考試。

不同院校專業,在考研外語上的科目設置是不一樣的,具體請參見各高校當年的研究生錄取考試專業目錄。

03

考研日語VS考研英語

同樣是偏重讀寫能力的語言考試,日語較英語考察的詞彙範圍相對小且基礎。考研日語考察四個題型:

完型填空(20分)

閱讀理解四篇(40分)

翻譯五句(15分)

寫作一篇(25分)

同樣時長的考試,從題量來說,考研日語和英語相比少了一篇閱讀理解(即短文排序)和一篇小作文,減輕了做題壓力。

考研日語的分數線和英語是同一分數線(包括全國線和高校自劃線)。從歷年平均分上來看,考研公共日語(203)會比公共英語(201)略高,所以也就意味着難度略低。

日語考試只要認真備考,總分60分以上也較爲普遍,甚至還有人可以有80分以上的好成績,而英語由於難度較大,想要考到較高的分數很不容易。日語整體而言得分還是比英語要高。

04

考研日語VS日語能力考

如果拿考研日語和日語能力等級考試(JLPT)做對比,考研日語試卷難度相當於日語JLPT的N2(中級)水平。

考研日語考試大綱詞彙的70%爲漢字詞彙。從零基礎學日語到N2的水平一般是需要一年左右的時間,到N1的水平大約是一年半時間。所以,對於大二甚至大三開始學習日語的同學來說,考研的準備時間也是足夠的。

與日語能力考不同,考研日語203包括日譯漢和作文這樣沒有標準答案的“主觀題型”。

畢竟考研日語是中國人出的題,和日本人出題的能力考在出題思路上還是有一定的區別。

其中重要的區別之一就在於中國人出題更側重考察語法知識,而且考察的更爲全面。對於語法的直接考察,就主要在完型填空上。

考研日語的完形填空是一篇1000字左右的文章,一共有20個題目,每空一分,總分20分,而考研英語的完形填空是10分,可見日語命題組對於考研日語基礎的重視程度。

05

考研日語常見問題答疑

Q:每個學校的考研日語考試內容一樣嗎?

A:考研203日語是全國統一命題,每個學校的考試內容一樣。

可能有的同學也聽說過考研日語213或者223,它們和日語203是不同的。213和223指的是翻譯碩士日語(報考日語翻碩的考生)和二外日語(報考其他語種的外語考生),都是由各院校自主命題的科目,相對而言對報考專業的限制也會更強。

Q:選擇考研公共日語(203)有院校專業限制嗎?

A:有一定限制,因爲並不是所有大學或專業都接受日語考研。具體信息大家可以搜索相關學校的研究生招生簡章或者專業信息瞭解,如果自己心儀的學校或者專業接受日語考研,可以說是一個很好的機會。

Q:考試時間如何分配?

A:考研日語總共3個小時,180分鐘。較爲合理的規劃爲:完型—30分鐘;閱讀—100分鐘(平均25分鐘/篇);翻譯—20分鐘;作文——30分鐘。

Q:考研公共日語(203)的考場設置是怎樣的?和英語考生在同一考場嗎?

A:絕大多數的考場,都是英語、日語、俄語在同一教室考試。不過也有個別考場會給小語種考場設立專門的小考場。

怎麼樣?看了上述內容大家對於這項日語考試有了全新的瞭解了吧!當然如果您對日語學習感興趣,想要深入學習,可以瞭解本站精品課程,量身定製高效實用的個性化學習方案,專屬督導全程伴學,掃一掃定製專屬課程。

關於考研日語你瞭解多少