日語中那些高情商與低情商的表達方式

在日語環境下，當要向對方表達難以啓齒的意思時，一般不會直接說出來，而是用委婉方式表達，他們認爲這樣更容易建立融洽的人際關係，因此今天整理了一些高情商的日式表達。看似簡單的日語口語，也可能會讓人留下好印象哦!

不行

低情商：

だめです・　いけません

高情商：

すみません、ちょっと、、、

(不好意思，有點)

不想去

低情商：

行きたくないです。

高情商：

せっかくですが、今日はちょっと……、今度、ぜひ誘ってください。

(您特意邀請，但今天有點……，下次請一定叫上我。)

難吃

低情商：

これ、まずいです。

高情商：

うーん、なんかちょっとね……

(嗯，總覺得有點那個……)

不要那樣做

低情商：

やめてください。

高情商：

ちょっと困ります。

(我有些爲難啊)

不可能

低情商：

やっぱり無理です。

高情商：

ちょっと検討します。

(我們討論一下)

做不到

低情商：

それはできません。

高情商：

ちょっと厳しいかもしれません。

(情況可能有點嚴峻啊)

不需要

低情商：

要らないです。

高情商：

あ、もういいです・結構です。

(已經可以了)

不合格

低情商：

不合格です。

高情商：

今後のご活躍をお祈りします。

(期待您今後大會展宏圖)

完全不知所云

低情商：

全く意味がわかりません。、

高情商：

興味深いですね。

(這真是意味深長啊)

這不是你的工作嗎?

低情商：

これがあなたの仕事ですよね。

高情商：

あ、これ、わたしがやっていいんですか。

(這個我做可以嗎?)

你長胖了啊

低情商：

太ったね。

高情商：

たくましくなったね

(你變得魁梧了啊)

太土了

低情商：

ダサいね。

高情商：

獨特だね。

(很獨特啊)

你太煩了

低情商：

うるさいね。

高情商：

その話、好きだね

(你真是喜歡談論這個話題)

在日語中，「本音(ほんね)」是指自己心中的真實想法。與此想對，「建前(たてまえ)」是指旨在不傷害對方的委婉說話方式，並非撒謊，而是體現了關照對方的心意，是一種典雅的表達方式。

簡單的日語口語雖然是基礎但往往很重要，我們要學好基礎內容這樣是爲了以後深入學習打基礎。還想了解哪些內容都可以來這裏告訴我們。如果您對日語學習感興趣，想要深入學習，可以瞭解滬江網校精品課程，量身定製高效實用的個性化學習方案，專屬督導全程伴學，掃一掃定製專屬課程。