乾貨知識：日語中男性與女性的用語不同在哪?
我們平時的語言中男女用語沒有那麼明顯的區別差異性不大，但是在日語中，男性用語與女性用語有着很明顯的差別，這也是日語的一大特點之一。剛剛學習日語的學生們大家要好好注意。比如人稱代詞部分，還有其他地方，我們一起來看看。
日語中男性用語和女性用語的差異並非自古有之，在奈良時代，並不明顯，在平安、鎌倉時代男女用詞的差別之一，是男性多用漢語詞，女性多用和語詞。進入室町時代，在上層社會出現了“女房詞”，對以後女性詞的形成有一定影響。進入江戶時代後，由於規定了男女不同的社會地位，女性的言行受到社會環境的種種限制，從此在語言表達方面出現了男女用詞的明顯不同，且以城市爲甚。女性詞在語彙、語法、語音以及表達方式等方面都有其獨特的特點。
1、人稱代詞，在非正式場合，女性多用“わたし、あなた”，男性則多用“ぼく、おれ、きみ”等。
2、在家中丈夫稱呼妻子，一般用“おまえ”，而妻子稱呼丈夫則多用“あなた”。
3、感嘆詞，女性一般用“あら、おや、まあ”等語感柔和的感嘆詞。男性一般用“あれ、やあ、おい”等語感強烈的感嘆詞。例如：女性說，あら、うらやましいこと。男性說，やあ、たいへんだ。
4、終助詞，女性多用“の、わ、のよ、のね、わよ、わね、のよね、わよね”等女性專用詞，男性則多用“さ、よ、ぞ、ぜ”等詞。例如：女性說，何かご用があるの。私も行くのよ。男性說，危ないぜ。あぶないぞ。
5、接續詞，女性多用“ですから““ですもの””でもね”等較慎重的說法，而男性則用一般的說法。
女性使用的和語詞多，漢語詞少，這與歷史傳統有關。在日本人心目中，認爲漢語詞“硬”“文”，與和語詞相比，缺乏細膩的感情色彩。因此，如果某女性多用“硬”“文”的漢語詞，便會被人議論，不像個女性。關於這部分知識大家需要了解了解。
