【有聲】第83屆TOPIK寫作真題及範文

해당 자료는 83회 TOPIK II 쓰기 기출문제 (53~54 문항)입니다.

以下資料爲第83屆TOPIK寫作真題（第53-54題）。

53. 다음은 '인주시의 가구 수 변화'에 대한 자료이다. 이 내용을 200~300자의 글로 쓰시오. 단, 글의 제목은 쓰지 마시오.(30점)

53、下面是“仁州市人口變化”資料。請以此寫一篇200-300字作文。但是不用寫標題。（30分）

54. 다음을 참고하여 600~700자로 글을 쓰시오. 단, 문제를 그대로 옮겨 쓰지 마시오.(50점)

54、參考以下內容寫一篇600-700字作文。請不要照抄問題。（50分）

모범답안 및 채점기준

範文及評分標準

53    [모범답안]

53、範文

인주시 사회연구소에서는 인주시의 가구 수 변화를 조사하였다. 조사 결과 인주시의 가구 수는 2001년에 15만 가구에서 2021년에는 21만 가구로 1.4배 증가하였다. 이는 인원수별 가구의 비율이 1인 가구는 2001년에 15%에서 2021년에는 30%로 크게 증가하였구 2~3인 가구는 45%에서 50%로 증가한 반면, 4인 이상 가구는 40%에서 20%로 큰 폭으로 감소하였기 때문이다. 이러한 변화는 독립한 20대와 노인 가구 증가의 결과로 보인다. 2040년에는 1인 가구가 43% 이상이 될 전망이다. (287자)

仁州市社會研究所對仁州市戶口數進行了調查。調查結果顯示，仁州市戶口數從2001年的15萬戶增加到2021年的21萬戶，增長1.4倍。這是因爲一人戶家庭比例從2001年的15%，大幅增加至2021年的30%，2~3人家庭也從45%增加到50%。但是4人及以上的家庭比例從40%大幅減少至20%。20代獨立以及老年家庭增加是造成這種現象的原因。預計到2040年，一人戶家庭將達到43%以上。（共287字）

54    [모범답안]

54、範文

변화와 발전을 끊임없이 요구하는 현대 사회에서 창의력은 꼭 필요하다. 먼저 창의력은 새로운 관점을 가져온다. 정보가 넘쳐나는 오늘날 새로운 관점이 있으면 차별화된 시각으로 정보를 통합하고 활용할 수 있다. 또한 우리 사회는 새로운 시도 없이는 발전하기 어려운데 창의력은 기존 사고에 머무르지 않고 변화를 시도할 수 있게 돕는다. 나아가 창의력은 기존의 사고만으로는 해결하기 어려운 문제를 해결하는 데에 중요한 역할을 한다.

在不斷要求變化和發展的現代社會，創造力是必不可少的。首先創造力會帶來新的觀點。在信息氾濫的今天，新的視角能幫助我們整合、利用信息。而且，在如今這個社會，沒有新的嘗試就難以發展。而創意力可以幫助去嘗試改變，而不是留在原地。此外，創造力能幫助我們解決那些僅靠現有思維難以解決的問題。

이와 같이 창의력은 새로운 사고를 할 수 있게 하므로 창의력을 발휘했을 때 우리는 다양한 성과를 얻을 수 있다. 창의력을 발휘하면 자신의 업무 분야에서 뛰어난 업무 성과를 보일 수 있다. 또한 예술과 문화의 영역에서 음악이나 영화 등 새로운 콘텐츠를 만들어 냄으로써 사람들에게 신선한 감동을 줄 수도 있다. 뿐만 아니라 획기적인 사고를 바탕으로 삶의 질을 높여주는 새로운 상품이나 기술을 발명하여 사회에 기여할 수 있다.

因爲創造力能夠讓人產生新的想法，所以發揮創造力時，我們能取得很多成果。發揮創造力，就能在自己的工作領域取得出色的成果。在藝術和文化領域，通過製作全新的音樂、電影內容，可以給人們帶來不一樣的感動。不僅如此，還可以利用劃時代的創意，發明提高生活質量的商品或技術，爲社會做出貢獻。

창의력을 기르기 위해서는 먼저 독서 및 다양한 경험을 통해 사고의 폭을 넓혀야 한다. 또한 눈에 보이는 현상에만 집중하는 것이 아니라 현상 뒤에 숨겨진 원인을 탐색하고 새로운 관점으로 문제에 접근하는 태도를 가져야 한다. 마지막으로 기존의 정답에만 머무는 것이 아니라 비판적 사고를 바탕으로 새로운 해결 방안이 없는지를 모색하는 노력을 기울여야 한다.

爲了培養創造力，首先要通過讀書及各種實踐拓寬思路。另外，不能只關注看得見的現象，而是要探索現象背後的原因，以新的觀點去看待問題。最後，不能只停留在現有的正確答案上，而是要用批判性思維，去努力探索是否有新的解決方案。

今日詞彙：

변화【名詞】變化

끊임없이【副詞】不斷地

넘쳐나다【自動詞】溢出 ，滿出來

획기적【冠/名詞】劃時代 ，劃時期

기르다【他動詞】培養 ，培育

句型語法：

-로써(으로써)

表示進行動作所用的工具、材料和手段，與表示該意義的“로(으로)”通用，但比“로(으로)”更爲強調。如：

조국의 땅을 피로써(로) 지키자.

以鮮血保衛祖國的土地。

1）謂詞的定語詞尾“는”+것으로써

총을 쏘는것으로써 경고한다.

鳴槍示警。

2）-ㅁ(음)으로써

우리는 절약조치를 강화함으로써 생산의 원가를 저하시켰다.

我們進一步採取節約措施，以此降低了生產成本。

3）-ㅁ(음)으로써만이(만) 相當於漢語的“只有…才…”

노동규율을 잘 지킴으로써만이(만) 노동능율이 높아질수 있다.

只有遵守紀律，勞動效率才能提高。

這種形式與“-아야(어야,여야)만이(만)”通用，上例也可說成“잘하여야만이(만)”和“지켜야만이(만)”。 有時，“로써(으로써)”挖表示原因，但這是與表示手段的意思相聯繫的。如：

경기에서 우리 나라 탁구선수가 제1위를 쟁취함으로써 우리 나라 국기가 높이 올랐다.

在比賽中，我國乒乓球選手獲得冠軍，我國國旗高高升起。

相關閱讀：

【有聲】從腳型看性格！

【有聲】韓語書籍推薦：《一週》

【有聲】吃麪的時候千萬別吃它！

本翻譯爲本站韓語原創，禁止轉載