【有聲】韓國大學生活4大技能小貼士！

오늘은 현명하게 대학생활을 보낼 수 있는 대학생활TIP 어떤 것들이 있는지 함께 알아보는 시간 가져보도록 하겠습니다.

今天讓我們一起來了解一下幾個大學生活小貼士吧。

1.학점관리

1、拿學分

대학생활TIP 첫 번째는 바로 학점관리입니다. 대학생에게 학점은 성적과도 같으며 졸업 후에 취업과도 직결될 수 있어 성실한 대학생활을 증명하기 위해 학점관리는 필수입니다. 취업을 준비할 때 서류를 통해 학점을 확인하게 되고 대부분의 기업에서는 학생들의 학점으로 전문성, 진실성을 평가하는데, 뿐만 아니라 학점관리를 잘 하게 되면 우수 학생으로 인정되는 장학생이 되어 장학금을 받는 혜택도 기대할 수 있습니다. 

第一個小貼士就是拿學分。對於大學生來說，學分等於成績，還可能直接關係到就業。爲了證明你的大學過得如何，拿學分是必不可少的。求職時，大部分企業都用學分來評價求職者的專業性、簡歷的真實性。不僅如此，如果學分高，還有可能拿到獎學金。

2. 교양 과목 듣기

2、上教養課

대학생활을 조금 더 알차게 보내고 싶은 분들이라면 교양 과목을 듣는 것도 대학생활TIP으로 추천합니다. 대학을 졸업하고 난 후 취업을 하게 되면 관심 있는 분야에 대한 강의를 들을 수 있는 기회가 적어지게 되는데요. 전공 필수 과목 외에는 교양으로 학점을 채우게 되기 때문에 어느 정도는 필수일 수 있는데, 좋아하는 분야의 교양 과목을 들으면 수업을 들으면서 취미 활동을 병행하며 조금 더 알차게 수업 시간을 보낼 수 있기 때문입니다. 

如果想更充實地度過大學生活，推薦聽教養科目。上班以後，就沒啥機會能聽到自己感興趣的課程了。除了專業必修課以外，還可以上教養課來修學分，所以教養課還是要上的。上自己感興趣的教養課，度過更加充實的課堂時間。

3. 동아리 활동하기

3、社團活動

대학생활TIP 세 번째는 동아리 활동하기입니다. 취업 후 본격적으로 사회에 진출하기 전 다양한 사람들과 함께하는 여러 가지 활동들이 경험이 될 수 있는데, 같은 취미를 공유하며 사람들과 어울릴 수 있는 동아리 활동도 대학생활에서는 빼놓을 수 없는 활동으로도 알려져 있습니다. 학교 내에서 진행하는 동아리도 있지만 연합 동아리 같은 경우는 다른 학교 사람들을 만날 수 있어 더 많은 경험이 될 수 있습니다. 

第三條小貼士是參加社團活動。在正式步入社會之前，和各種各樣的人在一起交流活動，這就是經驗。社團就是把有着相同興趣愛好的人聚在一起，是大學生們必不可少的一項活動。除了校內社團外，還有多校聯合社團，這樣還能認識外校的人，獲取更多經驗。

4. 아르바이트 하기

4、打工

대학생들에게 주어지는 방학은 중학교, 고등학교 때와는 다르게 긴 시간이 주어지게 되는데, 아르바이트를 하면서 목돈을 모으며 저축하는 습관을 기를 수 있고, 대기업으로 취업을 희망하는 경우 관련된 아르바이트를 했을 때 가산점의 기회도 만들 수 있습니다. 대학생들을 우대하는 놀이공원, 카페, 영화관, 스키장, 수영장 등등 좋아하던 일을 방학 기간 동안 아르바이트를 통해 미리 경험해 보셔도 좋겠죠?

與初中、高中不同，大學的假期比較長。在這段時間可以打工攢錢。如果希望想進大公司，可以做與其相關的兼職，這是求職時的加分項。像遊樂園、咖啡廳、電影院、滑雪場、游泳池這些想去的地方，都可以趁假期通過兼職體驗一下。

今日詞彙：

현명하다【形容詞】賢明 ，英明

혜택【名詞】惠澤 ，恩澤

병행하다【自動詞】並行 ，並舉

본격적【名/冠詞】正式的

빼놓다【他動詞】漏掉，落下

목돈【名詞】重金 ，鉅額款項

句型語法：

-기 위해서

用於動詞詞幹後，表示做某事的目的或意圖，相當於漢語的“爲了…”。

남자 친구를 만나기 위해서 일찍 일어나서 예쁘게 화장했어요.

爲了見男朋友，早早起來化了美美的妝。

*也可以“名詞+을/를 위해서”的形式使用。

꿈을 위해서 열심히 살고 있습니다.

爲了夢想在努力生活。

-(으)ㄹ 때

1.一般性的事、習慣性的事發生時：

나는 집에 혼자 있을 때 책을 읽어요.

我一個人在家的時候就讀書。

수업할 때 휴대폰을 꺼야 합니다.

上課的時候要把手機關掉。

엄마가 보고 싶을 때 전화합니다.

我想見媽媽的時候就打電話。

한국 사람은 식사를 할때 수저를 사용합니다.

韓國人用筷子和勺吃飯。

지하철을 타고 내릴 때 교통카드가 편리합니다.

做地鐵上下車時，有交通卡比較方便。

2.過去的事發生的時候：這時"-(으)ㄹ 때"可替換成"-았/었을 때"。

저는 어릴 때 꿈이 의사였어요.

我兒時的夢想是當醫生。

저번에 만날 때는 건강했었는데......

上次見面的時候還很健康......

한국어 공부를 시작할 때 한글 외우는 것이 어려웠어요.

剛學習韓國語的時候，背韓語字母很難。

김치를 처음 먹을 때 너무 매웠어요.

剛開始吃泡菜的時候覺得很辣。

3.未來的事發生的時候：

결혼할 때 연락하세요.

結婚的時候一定要告訴我一聲。

이사할 때 도와 드릴게요.

搬家的時候我來幫您。

모르는 것이 있을 때 언제든지 물어 보세요.

有疑問的時候隨時可以來問我。

필요할 때 사용하세요.

請在必要時使用。

서로 시간이 될 때 만납시다.

在雙方時間允許的時候見面吧。

相關閱讀：

【有聲】韓語詞彙：마스크빨（口罩效果）是什麼意思？

【有聲】韓企面試技巧大公開！

【有聲】《機智的監獄生活》韓語臺詞合集！

本翻譯爲本站韓語原創，禁止轉載