立場表達:不接受表揚1
選擇了在韓國語口語中出現頻率非常高的2000個句子,按照人們在日常交際中常用的表達意念編排,分成了基本社交用語、立場表達和情感表達三大部分。本內容取材於《常用韓國語會話2000句》
칭찬을 못 받아들임 不接受表揚
저는 이런 칭찬을 못 받아들입니다. …
我不能接受這種表揚,…
저는 이런 칭찬을 받아들일 수가 없습니다. …
我不能接受這種表揚,…
당신이 한 말씀이 칭찬이라고 생각합니까? …
你認爲你說的話是表揚嗎?…
저는 이런 칭찬을 못 받아들입니다. 귀에 거슬리는 말인 것 같습니다.
저는 이런 칭찬을 못 받아들입니다. 듣기에 풍자하는 말인 것 같습니다.
我不能接受這種表揚,聽起來很刺耳。
我不能接受這種表揚,聽起來像是諷刺。