盤點ins上大熱的7種特色韓國年糕

盤點在ins上大熱的7種特色年糕。挑好中秋節禮物了嗎？一份與衆不同的年糕怎麼樣？看的小編直流口水！

추석하면 생각나는 음식 갑 중의 갑은 바로 떡이 아닐까. 예년과는 다른 답례품을 준비하고 싶다면 인스타에서 특히 인기인 이색 떡을 눈여겨 보자. 스스로에게 선물해도 좋다. 양이 많아 걱정이라면, 냉동실에 넣어뒀다가 실온에 꺼내놓고 해동해 먹어도 맛있기 때문에 문제 없다.

提到中秋最先想到的食物就是年糕了吧？如果想準備和往年不同的答謝品可以參考一下ins上的年糕，也可以送給自己作爲禮物。如果擔心量過多的話，可以先放在冰箱的冷藏箱裏，拿出來在室溫中解凍後再吃也很好吃，所以沒有什麼問題。

바나나떡

香蕉糕

사르르 녹아드는 쫄깃함! 진짜 바나나가 들어가 더욱 달달하고, 쫀득쫀득한 식감으로 SNS에서 대란을 일으킨 떡이다. 국내산 찹쌀로 만든 쫄깃한 찰떡 속에, 리얼 바나나가 20% 함유돼 진한 바나나의 맛을 느낄 수 있다. 보슬보슬한 카스테라 가루를 입혀 부들부들한 촉감은 덤.

可以融化的勁道！是一款加入了真正的香蕉、因爲甜蜜有嚼勁的口感在SNS上大熱的年糕。用國產糯米制成的有嚼勁的打糕中含有20%真正的香蕉，可以感受到濃郁的香蕉味道。裹上幹鬆的卡斯提拉粉末可以增加柔軟的觸感。

콩쑥개떡

大豆艾草蒸糕

이게 인절미인지 쑥떡인지 모를… 정말 그런 맛. 향긋하고 쫄깃한 쑥떡 속에 달콤한 팥앙금을 품은 떡이다. 찰떡 속에 생쑥을 그대로 넣어 빛깔부터 제대로다. 고소한 콩가루를 입혀 인절미를 좋아하는 사람이라면 누구나 좋아할 맛이다. 기존 콩쑥개떡보다 작은 크기를 자랑해 한입에 쏙 넣어 먹기 좋다.

這個讓我分不清到底是打糕還是艾糕...真的是這樣的味道。在清香有嚼勁的艾糕裏放入了香甜的豆沙。在打糕中直接放入了生艾草，連顏色都沒有變。粘上很香的豆粉，是喜歡打糕的人一定會喜歡的味道。比起常見的大豆艾草蒸糕，這種蒸糕體積更小，可以一口放進去。

앙꼬 절편

紅豆片糕

부산 전포동의 자랑이라는 앙꼬 절편. 평범한 절편과 달리 꿀을 찍어 먹지 않아도 달달함을 느낄 수 있다. 윤기가 좔좔 흐르는 비주얼부터 식욕을 자극하는 앙코 절편은 크림같은 부드러운 맵쌀 반죽에 팥소가 들어간 팥소 절편을 맛보기 위해 전국에서 사람들이 찾아 오는 인기 아이템이다.

紅豆片糕被稱爲釜山田浦洞的驕傲。和一般的片糕相比，不沾蜂蜜也能感受到甜甜的味道。光澤非常好，光是外貌就可以刺激食慾。紅豆片糕是人氣非常高的單品，爲了品嚐在和好的蕎麥米麪中加入了豆沙餡兒的豆沙片糕，人們會從全國各地找來。

이북인절미

朝鮮打糕

이북식 인절미는 대체 어떤 맛일까? 우선 특이한 모양이 눈을 사로잡는다. 정성스레 절구로 친 찹쌀떡에 거피낸 팥고물을 묻혀 하나하나 손으로 꼭 쥐어 만든 떡이다. 달지 않고 담백한 맛으로 남녀노소 누구나 부담스럽지 않게 먹을 수 있다.

朝鮮式打糕到底是什麼味道呢？首先特別的樣子就吸引了人們的眼球。在精心用碓臼打成的糯米糕上沾上豆沙，一一用手攥成形。不甜膩、清淡的味道讓男女老少都可以沒有負擔的食用。

호박인절미

南瓜打糕

너무 부드러워서 눈물을 머금고 먹어야 한다는 호박 인절미. 고소하고 달콤한 호박으로 만든 인절미는 광주 도내기시장 떡집에서 개발한 떡으로 쌀을 물에 불린 후 시루에 찌는 전통적인 방식으로 만들어진다. 부드러운 빵가루를 고물로 묻혀내어 더욱 고소하다.

太柔軟了以至於要含着淚吃的南瓜打糕。用香甜的南瓜製作的打糕是廣州道內市場的年糕店開發的，是用把米撒進水裏後用蒸屜蒸這種傳統的方式製作出來的。將柔軟的蛋糕粉放進豆麪中，使香味更加濃郁。

들깨가래떡

피부때문에 밀가루를 멀리하고자 한다면, 밀가루 못지 않은 중독성으로 폭풍흡입을 일으키는 들깨가래떡을 주목하자. 그냥 가래떡도 맛있지만 고소한 들깨까지 들어있어서 맛이 두배! 꿀이나 조청에 찍어먹으면 어느새 순삭해버리게 될 테다.

因爲皮膚問題要遠離麪粉的話，可以試一試不比麪粉差的可以引起暴風吸入的蘇子條糕。雖然單純的蘇子條糕也很好吃，但是如果加入了香噴噴的蘇子，好吃的程度會翻一倍！如果沾着蜂蜜或者糖稀吃的話，一會兒就吃光啦。

한라봉 씨앗떡

醜橘 種子糕

제주 한라봉이 쫄깃한 떡으로 환생했다.  제주에서 자란 상큼한 한라봉과 고소함 가득한 견과류가 만난 별미떡이다. 귤빛 고운 빛깔이 시선을 사로잡고, 상큼하면서도 쫄깃쫄깃한 맛은 놀라움을 자아낸다. 찰진 떡의 식감이 심심하지 않도록 견과류가 듬뿍 들어갔다.

濟州島醜橘作爲有嚼勁的種子糕轉世。種子糕是一種風味年糕，在濟州島生長的清爽醜橘搭配香氣滿滿的堅果。橘子漂亮的顏色吸引了人們的視線，清爽又有嚼勁的味道讓人發出驚歎。爲了不讓口感過於單調，在黏黏的年糕中加入了滿滿的堅果。

相關閱讀：

辣乎乎的國民小吃 韓國最美味的辣炒年糕TOP9

手把手教你做韓國街頭小吃-紅豆糖餅

看外國人如何評價韓國街邊小吃

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載