韓語美句：留守者的悲哀

今天我們的主題是“留守者的悲哀”。美麗的文字總會讓我們產生心靈的共鳴，總會有那麼一句話，爲你的生活添姿加彩。每日一句，讓我們在感受字裏行間的溫柔時，一起體驗韓語之美！

남겨진 사람의 슬픔이란

留守者的悲哀

이만큼 강렬하게  누군가를 생각하는 일이

大概就像 能夠如此強烈地想念某人

가능한가 싶을 만큼 깊고 진한 마음

那樣深刻又濃烈的心情吧

【相關語法】

만큼

1）用於體詞之後，表示相似對象的比較，即表示與前邊所敘述的對象相似的程度。相當與漢語的“猶如”、“好像----似的”、“和”、“像”。

例句:

1.철수가 영수만큼 켰다. 像

哲秀像英秀一樣高。

2.하늘만큼 땅만큼 당신을 사랑한다. 表示程度

我愛你比天高比地厚。

（하늘만큼 땅만큼是一個慣用語，“縱向上和天一樣高，橫向上和大地一樣廣闊”，意爲“非常”）

2）與定語時制詞尾“ㄹ/을”連用。

ㄹ/을 만큼 含義：“盡情地”“儘量地”“能（多少）---就（多少）”“要多少---就多少”

例句:

쓸 만큼 쓰십시오.

請盡情用。

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。