“然並卵” 用韓語怎麼說？

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“然並卵”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~

padding-bottom: 56.25%;">

然並卵

釋義：2015網絡新詞，是“然而並沒有什麼卵用”的縮略詞。 多用來表達無奈、調侃之情。

韓語翻譯參考如下：

1.그렇다해도 아무런 쓸모가 없다

예: 이 약을 바르면 부기를 가라앉힐 수 있다고 들었어요. 그렇다해도 아무런 쓸모가 없다.

例子：聽說擦這藥可以消腫。然並卵……

2.그러나 아무 소용이 없다

예: 경제 불경기때 기업들은 소비자들의 소비욕구를 촉진시켜려고 많은 대책을 내놓았어요. 그러나 아무 소용이 없어요.

例子：經濟不景氣的時候，企業們拿出了許多對策要促進消費者們的消費需求。然並卵……

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

點擊查看更多此係列文章>> 

本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。