“鍵盤上撒把米” 用韓語怎麼說？
用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“鍵盤上撒把米”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~
鍵盤上撒把米
釋義：完整句是“鍵盤上撒米，雞都比你打的好”。這個梗主要是說對方的遊戲玩的很差，或者是電腦的其他一些操作很差。然後就用雞和對方進行比較。源自遊戲玩家的罵人文化：往鍵盤上撒把米，雞都比你會走位。多用在罵對方遊戲菜，也經常會當做是一個調侃人的梗用在抖音的評論區裏！
韓語翻譯參考如下：
키보드 위에 쌀 한줌을 뿌리면 XXX
예: 키보드 위에 쌀 한줌을 뿌리면 너보다 닭이 더 잘 친단 말이야.[/en
例子：往鍵盤上撒把米，雞都比你打得好。
[en]예: 키보드 위에 쌀 한줌을 뿌리면 닭이 쪼아 내는 코드는 넌 한 것보다 에러가 더 적을 걸.
例子：往鍵盤上撒把米，雞啄出來的代碼都比你error（s）少。
拓展：
키보드【名詞】鍵盤
1. 키보드를 두드리며 보고서를 써 내려갔다.
敲打着鍵盤寫報告。
2. 그녀는 서류를 작성하다가 컴퓨터 키보드에 커피를 쏟았다.
她在書寫文件的時候，不小心把咖啡倒在鍵盤上了。
쪼다【動詞】啄，鑿
1.닭이 부리로 모이를 쪼다.
雞啄飼料。
2.목수가 끌로 나무를 쪼다.
木匠用鑿子鑿木頭。
에러【名詞】錯誤，失誤，出錯
1.뭔가 에러가 있었어요.
出現出錯了。
2. 계속 에러난다는데?
爲什麼總是說出錯了呢？
翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！
點擊查看更多此係列文章>>
本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。
