韓國人也考的KBS韓語資格證是什麼？
對韓語感興趣的筒子們大概都聽過TOPIK（韓國語能力考試）吧。這個考試是針對想要測試韓語能力的歪果仁的。而面向韓國人的KBS韓語資格證？不造大家知道嗎？今天就給大家介紹這個據說在韓國人就業，升學等方面能享受到加分的資格證吧。
오늘은 취업과 진학을 준비하는 모든분들을 위해 한국어자격증을 취득해야 하는 이유에 대해서 알아보려고 해요. 특히 한국어자격증 중 가장 많은 분들이시험에 응시하시는 KBS한국어자격증 에대해서 지금부터 함께 살펴볼게요.
今天爲了準備就業和升學的所有人，想了解一下獲得韓語資格證的理由。特別是韓語資格證中，最多人應試的KBS韓語資格證，現在就讓我們一起來了解一下吧。
*KBS한국어자격증이란?
*KBS韓語資格證是？
KBS한국어자격증은 올바른 한국어를 사용할 수 있는 능력을 갖추고 있는지를 측정하는 공인 한국어자격증 시험으로서 KBS 한국방송공사가 국민의 국어 사용 능력을 높이고 국어 문화를 발전시키는 데 기여하기 위해 시행하는 시험인데요.
KBS韓語資格證就是爲了測試是否擁有能夠正確使用韓語的能力的公認韓語資格證考試，是KBS韓國廣播公司爲了提高韓國國民的國語使用能力，爲發展國語文化貢獻一份力量施行的考試。
이러한 KBS한국어자격증은 대한민국 국민이라면 누구나 응시하실 수 있는 자격을 갖추게 되기 때문에 손쉽게 시험에 도전해 보실 수 있다는 것이 가장 큰 장점이랍니다.
這樣的KBS韓語資格證只要是大韓民國國民，都有資格參加考試，因此可以輕鬆地挑戰考試，這是其最大的一項長處。
심지어 외국인분들도 시험을 희망하시면 외국인등록증 혹은 거소증을 제출하시면 시험 응시가 가능하다고 해요.
甚至據說如果外國人也想參加考試的話，那麼只要出示外國人登陸證或者居所證就可以參加考試。
*KBS한국어자격증 취득해야 하는 이유?
*必須取得KBS韓語資格證的理由？
KBS한국어자격증은 최근 누적 응시자 수가 30만 명을 넘어설 정도로 점점 주목받기 시작하고 있는 자격증인데요. 이렇게나 많은 분들이 KBS한국어 자격증 시험에 응시하시는 이유는 과연 무엇 때문일까요?
KBS韓語資格證最近應試人數超過30萬，正在漸漸開始得到矚目。這麼多人蔘加KBS韓語資格證考試的理由是什麼呢？
바로 KBS한국어 자격증을 취득하시면 취업 뿐만 아니라 진학, 진급 등 다양한 분야에서 혜택을 받을 수 있기 때문인데요.
就是取得了KBS韓語資格證的話，不僅是就業，在升學，晉級等多領域都能享受到優惠。
먼저 취업을 준비하고 계시는 취준생 분들은 한국전력공사, 근로복지공단,한국공항공사, 도로교통공단을 비롯한국내 주요 공공기관에서 채용 시 가산점을 받으실 수 있을 뿐 아니라 경찰, 국방부 채용시에도 가산점 최대 5점, 인사 고과 승진 가산점, 부사관 선발 시 가산점 적용 등 경쟁력을 갖추도록 도와주는 자격증이랍니다. 물론 언론사를 준비하시는 분이라면 더더욱 필요한 자격증인데요.KBS, 한겨레, 서울신문, 한국일보 등 국내 언론사에 취업하고 싶은 분이라면 응시 자격을 갖추기 위해 필수적으로 취득하셔야 하는 자격증라는 점!
首先是正在準備就業的就業準備生們，不僅可以在包括韓國電力公社，勞動福利公團、韓國航空公司、道路交通公團在內的韓國主要公共機關錄取時拿到加分，而且在參與警察，國防部選拔時也可以拿到最多5分的加分，在人事考覈晉升加分，選拔副士官時也有加分，是能夠增強競爭力的資格證。當然如果是正在準備進新聞媒體機構的人的話，就更是需要這個資格證了。像在KBS，韓民族日報，首爾新聞，韓國日報等韓國國內新聞媒體機構工作的人，如果想要拿到應試資格的話，這個資格證是必須取得的！
공기업/공공기관/공무원 지원 시 가산점 혜택을 받으시려면 3+급 이상의 등급을 취득해야 한다고 하니 2020 하반기 취업을 준비하는 분들은 꼭 한번 도전해볼 만한 시험이랍니다.
報名公營企業/公共機關/公務員時，如果想要拿到加分的話，據說必須拿到3+1級才行，所以值得2020年下半年準備就業的人放手一搏哦。
*KBS한국어자격증 시험 과목
*KBS韓語資格證考試科目
KBS한국어자격증은 문법, 이해, 표현, 창안능력, 국어문화능력 총 다섯 영역을 통해 국어 능력을 평가하고 있는데요. 문법에서는 한글 맞춤법/외래어 표기법/로마자 표기법 등을, 이해 능력 파트에서는 강연/뉴스 등의 자료를 통한 듣기 실력과 인문/사회/문학/보고서 등을 통한 전체적인 읽기 능력을 평가하며 표현 능력은 주제를 선정하고 퇴고하기까지 글을 얼마나 능숙하게 쓰는지, 또 발표/토론/협상 등에 쓰이는 말하기 능력을 통해 평가합니다.창안 능력은 고사성어/속담을 활용해 창의적으로 언어를 구사하는 능력을 평가하기 때문에 상대적으로 난이도가 수월한 파트에 속하는 편이에요.
KBS韓語資格證通過語法，理解，表達，創造能力，國語文化能力共5項對韓語能力進行評價。語法方面有韓文拼寫法/外來語標記法/羅馬字標記法等，理解能力方面則是通過演講/新聞等資料考驗聽力實力，通過人文/社會/文學/報告書等對通讀能力進行評價，表達能力則通過選定主題，直到交稿爲止看能夠多嫺熟地寫出文章，並且通過發表/討論/協商等對口語能力進行評價。創造能力則是看應試者是否能夠靈活使用古代成語/俗語，能夠創造性地運用語言的能力，所以這一方面的難度算是比較簡單的。
마지막으로 국어문화능력 파트는 국어에 대한 문화 이해도를 측정하기 위해 국어학/국문학에 대한 교양 및 상식을 평가하는 파트랍니다.
最後的國語文化能力則是爲了測試對韓國國語的文化理解程度，對國語學/國文學的教養和常識做出評價。
*KBS한국어자격증 시험 일정
*KBS韓語資格證考試日程
올해 KBS한국어자격증 시험 일정은 앞서 말씀드렸듯이 10월 18일 일요일에 단 한 번의 회차가 남아있는데요. 현재 제 60회 KBS한국어자격증 시험 접수 기한은 이틀 밖에 남지 않았기 때문에 서둘러서 접수하셔야 한답니다.접수 마감일은 9월 25일 금요일, 22시까지 온라인 홈페이지를 통해서만 접수를 받는다고 하니 원하는 응시 지역을 선택하셔서 편하게 시험에 응시하시면 되겠습니다.
今年的KBS韓語資格證考試日程正如前面所說的一樣，只剩下10月18日這一次了。現在距第60屆KBS韓語資格證的考試報名只剩下2天了，所以必須馬上報名。報名截止日期是9月25日週五，據說只能在22點前通過線上報名，所以只要選擇想要應試的地區就能輕鬆去考試了。
KBS한국어자격증 시험의 평균 수험기간은 2주에서 2개월 안팎으로 지금부터 열심히 대비하시면 충분히 좋은 결과를 받으실 수 있답니다.
KBS韓語資格證的平均考試時間一般是2周到2個月左右，從現在開始認真應對，足以拿到好的結果。
KBS한국어자격증 취득으로 고운말 바른말 사용에 동참할 뿐만 아니라 취업과 각종 진학을 위한 혜택까지 한 번에 받아보시는 건 어떨까요?
通過考取KBS韓語資格證，不僅能夠參與到使用文明用語的活動中，而且還能夠拿到有助於就業和各種升學的加分好處，大家何不來考一次呢？
重點詞彙
심지어 :(副詞）甚至 ，甚至於
과연 :(副詞）果然 ，果真 ，真的 ，確實 ，的確 (表示確認)
취득 :（名詞）
접수하다:（動詞）接受 ，接收 ，收取 ，受理 ，採納 (申請、舉報等)
혜택 :（名詞）優惠
重點語法
1.-기 위해(서)
用於動詞詞幹後，表示做某事的目的或意圖，相當於漢語的“爲了…”。
남자 친구를 만나기 위해(서) 일찍 일어나서 예쁘게 화장했어요.
爲了見男朋友，早早起來化了美美的妝。
*也可以“名詞+을/를 위해(서)”的形式使用。
꿈을 위해(서) 열심히 살고 있습니다.
爲了夢想在努力生活。
2.-아/어/여야 하다
由連接詞尾“-아/어/여야”和補助動詞“하다”構成。用於謂詞和“이다”動詞後。表示不得已的情況或當爲性。（不能用於命令句和共動句。）
1.當“하다”使用現在時制詞尾時，表示應該做某事或有做某事的義務。
이 곳에서 살려면 열심히 돈을 벌어야 합니다.
要想在這個地方生存就應該努力賺錢才行。
학생으로서 공부를 잘해야 합니다.
作爲學生就應該搞好學習。
2.當“하다”使用“하겠다”形式時
當說話人爲第一人稱時，表示爲了達成某個目的，必須將前面的動作或狀態作爲必然條件。當主語爲第三人稱時，更加強調當爲性。
이사 문제는 아내와 의논해 봐야 하겠어요.
搬家問題必須得跟老婆商量才行。
공부방이나까 좀더 밝아야 하겠어요.
學習房應該更明亮才行。
3.當“-아/어/여야”與“하다”結合後使用過去時制時，表示“非得那樣做不可”或者“雖然必須那麼做，但卻沒能做成”的意思。
내가 작년에 장사를 그만두었어야 했지요.
去年我該放棄做買賣的。
오늘 아침 학교에 갔어야 했지만 머리가 아팠어요.
今天早上我本來該去學校的，可是我頭很疼。
相關閱讀：
WINNER 宋旻浩新才能爆發!
真正的友誼教科書，P.O和宋旻浩的小故事
WINNER、IKON實力成員 宋旻浩•Bobby小分隊霸氣迴歸！
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
