韓語追星必備：愛豆彩虹屁，你還只知道"최고"嗎？

追星的親故們經常在誇自家愛豆的時候感到詞窮，除了최고、예뻐요、멋있어就想不到其他讚美之詞了。

接下來，我們就來擴充下詞彙量，用更前沿的語言讚美愛豆。

一、요정妖精

顧名思義有着‘妖精’的特點（妖精非我們西遊記的妖精。。。），或者非常可愛、有魅力

最近出現最多的就是‘ending妖精’엔딩 요정

例句：

가:아이유 무대 봤어?

IU的舞臺表演看了嗎？

나:응，정말 귀여운 요정이야.

看了，真是個可愛的妖精。

二、인간+xxx 人間+xxx

인간+愛豆的別稱

強調愛豆的某種魅力

例句：

수지는 인간 복숭아다운 청순한 비주얼로 팬들의 마음을 사로잡았어요.

秀智憑藉‘人間水蜜桃’般清純的外表牢牢抓住了粉絲的心。

三、xxx+자판기 xxx+自動售賣機

자판기原本指的是自動售賣機，放在飯圈可以指在某一方面有着強烈的魅力，或有着顯著特點，就像自首售賣機一樣產出某種特長等。

例如：

댄스 자판기-舞蹈自動售賣機（跳舞非常出衆）

노래 자판기-歌曲自動售賣機（唱歌非常厲害、或者知曉很多歌曲）

랩 자판기-rap自動售賣機（rap能力突出）

윙크 자판기-wink自動售賣機（非常擅長wink）

四、최애, 차애最喜歡、第二喜歡

최애, 차애兩個詞就是在‘애愛’的前面加上了‘最’、‘次’。

人們的喜歡也是有排位的，在最喜歡的組合中，肯定會有最喜歡的成員、第二喜歡的成員。

舉例：

가:세븐틴에서 제일 좋아하는 멘버는 누구야?

Seventeen中，你最喜歡哪個成員？

나:내 최애는 승관이야~

我最喜歡勝寬。

五、냉+xxx 冷xxx

냉就是漢字‘冷’，指的是具備冷酷、冷漠、幹練魅力。一般用在愛豆的名字前，或是別稱，也可以形容舞臺、造型等。

例句：

가:BLACKPINK 이번 뮤비 봤어?

看了這次BLACKPINK的MV了嗎？

나:봤어.의상이 냉매력을 보여주는 것 같아.

看了，服裝展現出了冷酷的魅力。

六、조각상雕像

顧名思義，指的是愛豆的顏值完美得近乎於雕像。

例句：

진영오빠의 미모는 거의 조각상 아니에요?

珍榮哥哥的美貌像雕像一樣，對不對？

補充：

彩虹屁用韓語講是‘주접 ’

例如：

주접이라고 해?

這就叫彩虹屁嗎？

好啦，今天的小知識就到這裏了，歡迎大家留言補充哦~

點擊測測韓語水平+領取韓語學習方案>>

本內容由滬江原創，嚴禁轉載。