【有聲】弘益大學附屬美術終身教育院開放招生
문화·예술 전 분야의 질적 향상과 향유자 저변확대를 도모하는 ‘홍익대학교 부설 미술평생교육원’이 오는 28일까지 인터넷 및 전화 접수를 통해 1학기 수강생을 모집한다.
弘益大學附屬美術終身教育院開放第一學期招生。學生可通過網絡或電話報名，截止時間爲2月28號。弘益大學附屬美術終身教育院旨在提升文化藝術領域人才質量，加強人才儲備。
이번에 신입생을 모집하는 개설 과정은 ▶예술창작 과정(동양화, 회화, 디자인·공예) ▶민간자격증 과정(아동미술, 미술심리지도사, 캘리그래피) ▶미술이론아카데미(미술이론, 미술치료) ▶주말반(동양화, 회화) ▶학점은행제(학위취득과정 과정_동양화, 회화, 아동미술 전공) 등이다.
此次開設的課程包括▶藝術創作課程（東洋畫、繪畫、設計、工藝）▶資格證培訓課程（兒童美術、繪畫心理分析師、書法）▶美術理論學院（美術理論、美術治療）▶週末班（東洋畫、繪畫）▶學分銀行制（學位取得課程_東洋畫、繪畫、兒童美術專業）等。
개설과정의 주요 커리큘럼은 다음과 같다.
課程簡介如下。
◆예술창작
◆藝術創作
- 동양화 및 회화
- 東洋畫與繪畫
동양화, 회화 과정은 이론 및 실기 강의로 진행된다. 특히 동양화(수묵화, 문인화, 사군자, 채색화, 민화 등) 및 회화(소묘, 유화, 수채화, 현대미술, 드로잉 등) 과목에 대한 폭넓은 이해와 기초 실력 함양을 위한 다양한 실기 위주의 강의가 구성될 예정이다.
東洋畫、繪畫課程以實踐課爲主，理論課爲輔。加強學生對於東洋畫（水墨畫、文人畫、四君子、彩色畫、民畫等）及繪畫（素描、油畫、水彩畫、現代美術、繪畫等）科目的理解，提高他們的基本功。
- 디자인·공예
- 設計·工藝
디자인·공예 과정은 체계적인 전문 교육을 통해 개성 있는 아티스트로 성장하는 것을 돕는 과정으로 진행된다. ‘가죽 공예’를 비롯해 ‘스테인드글라스’, ‘사진창작 연구(포토콜라주)’, ‘캘리그래피’, ‘천연염색과 패브릭 아트’ 등의 강의로 구성될 예정이다.
設計·工藝課程旨在通過專業的系統教育，促進學員們的個性發展，包含“皮革工藝”、“花窗玻璃”、“攝影創作研究（照片拼貼）”、“書法”、“天然染色和布藝”等課程。
◆민간 자격증
◆資格證培訓課程
민간자격증 준비 과정은 ‘아동미술지도사(2014-4829)’, ‘미술심리지도사(2015-005404)’, ‘캘리그래피(2018-003999)’로 구분된다. 이론과 실기 교육을 병행한 체계적인 학습을 통해 수강생들의 전문 자격증 취득을 도울 예정이다.
資格證培訓課程包括“少兒美術指導師（2014-4829）”、“繪畫心理分析師（2015-005404）”和“書法（2018-003999）”。該課程計劃通過理論與實際相結合的系統教學，幫助學員取得職業資格證書。
◆미술이론 아카데미
◆美術理論學院
- 미술이론과 미술치료
- 美術理論與美術治療
미술이론아카데미에서는 다채로운 예술, 인문학 강의를 통해 예술에 대한 심도 높은 이해력과 인문학적 소양을 키울 수 있는 강의를 진행한다. 미술 이론은 다양한 미술 시장의 흐름 파악과 어려운 미학을 쉽게 접근해 보는 방법에 관한 강의 등이 꾸며지며, 미술치료는 예술적 활동을 통해 심리적으로 내재된 감정을 해소하는 방법에 관한 강의 등이 꾸며진다.
美術理論學院開設藝術、人文學講座，幫助學員深度理解藝術、培養人文素養。美術理論課程將幫助學員瞭解美術市場趨勢，更加輕鬆地理解美學。而美術治療課程可以讓學員們瞭解如何通過繪畫來進行心理治療。
◆주말반
◆週末班
평일 및 야간에 수강이 어려운 성인 학습자를 위한 주말반 강좌가 신설된다. 주말반은 예술창작과정(동양화, 회화)으로 구성되며, 전문적인 실기 강의로 진행된다. 실기 수업을 시작으로 주말 과정을 점차 활성화할 예정이다.
爲工作日以及晚上沒時間上課的成人學習者們新設了週末班。週末班屬藝術創作課程（東洋畫、繪畫），爲專業實踐課。學校計劃從實踐課出發，慢慢完善週末班。
◆학점은행제
◆學分銀行制
학점은행제 과정은 동양화, 회화, 아동미술학 과정으로 구성된다. 이를 통해 정규 학교교육의 기회를 놓친 이들은 일정 학점 이상 이수 및 학위수여 요건을 충족할 경우 전문학사학위 또는 학사학위를 취득할 수 있다.
學分銀行制課程包括東洋畫、繪畫以及兒童美術學。那些錯失正規教育機會的學員，只要修滿學分並符合學位授予條件，就可以獲得專業學士學位或學士學位。
이번 신입생 모집과 관련해 보다 자세한 정보는 홍익대학교 부설 문화예술평생교육원 홈페이지와 수강신청 전화상담을 통해 확인할 수 있다. 수강신청 전화상담은 토∙일, 공휴일을 제외하고 매일 오전 9시~오후 5시에 가능하다.
您可以通過訪問弘益大學附屬文化藝術終身教育院官網或電話諮詢來了解更多招生信息。電話諮詢時間爲每天上午9點至下午5點，週末及節假日休息。
今日詞彙：
도모하다【他動詞】圖謀 ，謀求 ，謀 ，牟取 ，謀取 ，策劃
함양【名詞】培養 ，培育 ，養成
개성【名詞】個性
병행하다【自動詞】並行 ，並舉 ，並進 ，同時進行
내재되다【自動詞】內在 ，內含 ，蘊含 ，包含在內
句型語法：
-을/를 통해서
表示通過某人、物、時間或某一過程而完成了後一行爲，相當於漢語的‘通過…’。
아는 사람을 통해서 전화 번호를 알았어요.
通過認識的人知道了電話號碼。
두 사람이 쓴 글을 통해서 차이를 비교할 수 있었어요.
通過兩個人的字可以比較出差異。
-ㄹ/을 예정이다
表示“打算”，“預計”。
내일 떠날 예정이에요.
打算明天起程。（預定明天走。）
오늘 그분을 찾아 뵐 예정이에요.
打算今天去找他。
곧 그분 집을 방문할 예정이에요.
打算馬上去他家拜訪。
어디서 결혼할 예정이에요?
打算在哪兒結婚?
모레 회의를 열 예정입니다.
計劃後天開會。
다음 달 문을 열 예정입니다.
打算下個月開張。
올 가을 시합에 참가할 예정입니다.
打算參加今年秋天的比賽。
내년 봄에 시험을 볼 예정입니다.
預定明年春天參加考試。
相關閱讀：
《瑪麗外宿中》瀰漫着藝術氣息的弘益大學前街
韓國弘益大學介紹
韓國弘益大學院校概況
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。
