約會的法語口語表達
出於尊重，在國外，和別人約會是非常鄭重和講究的事情.約會之前通常需要約定，可以電話約定或者事先當面約定，這樣，雙方可以更合理地安排自己的時問。定約會的方式很多，下面爲大家做一些舉例。
情景語句
(1) Est-ce que je pourrais rendre visite au directeur de votre societe?
我可以拜訪貴公司的經理嗎?
(2) Je voudrais prendre un rendez-vous avec Monsieur Ic directeur pour demain?
明天我可以和經理先生約會嗎?
(3) Je suis deja arrive a Paris, on pourrait se voir dernain?Dejeuner ensemble ou alter aune expo?
我已經到巴黎了，我們明天能見面嗎?一起吃午飯或者看展覽怎麼樣?
(4) J'aimerais bien qu'on se voit la semaine prochaine. Est-ce possible?
我希望我們下週能見一次面。可能嗎?
(5) Tu es libre le 10 avril a 10 heures du matin?Ca to va?
4月10日上午10點你有空嗎?你看行嗎?
(6) Quand on se reverra?我們什麼時候再見?
(7) Demain matin a 10 heures, to es libre?明天上午10點你有空嗎?
(8) Je suis libre toute Ia journee demain.明天一天我都有空.
(9) Entendu一言爲定.
(10) Je vous attendrai devant I'hotel.我在賓館前等你.
(11)Au cas ou vous auriez un empcchement, je vous prie de me passer un coup de fit.
如果您有事來不了，請您給我打電話。
(12) Excusez-moi d'etre en retard.很抱歉我遲到了。
對話一：
-Bonjour, Pierre, to es libre demain?你好，皮埃爾，你明天有空嗎?
-Je ne sais pas, comment?我不知道，怎麼了?
-Il y a une exposition interessante demain au musee de la ville, on y va voir ensemble?
明天在市博物館有個很有意思的展覽，我們明天一起去看吧?
-Parfait ! On y va ensemble a quelle heure?好極了!我們幾點去?
-A trois heures et dcmic, Fa to va?Parce que j'aurai un rendez-vous avec mon patron adeux heures.三點半，怎麼樣?因爲我兩點與我的導師有約會。
-On se verra ou?我們在哪兒見?
-Au jardin Luxembourg, d'accord ?在盧森堡公園，可以嗎?
-Bon, bien entendu.好的，一言爲定。
對話二：
-Alto ? Cabinet du docteur Dumas. Bonjour!喂，杜馬醫生診所，您好。
-Bonjour, je voudrais prendre un rendez-vous avec M. Dumas, s'il vous plait.
您好，我想和杜馬先生預約就診。
-Oui, madame. Quand voulez-vous venir au cabinet?可以，夫人，您想什麼時候來?
-Le plus tot possible. J'ai mal a la tete ces jours-ci, ca m'ennuie beaucoup. Si c'estpossible, puis一je venir ce soir?
越快越好。我址近幾天頭疼，煩死了。如果可能的話，我今天晚上可以來嗎?
-Ah non, je suis dcsolee, madame, M. Dumas est tres charge cc soir, et it a dcja eu 6rendez-vous aujourd'hui. Il vaut mieux que vous veniez demain matin, ca vous arrange?
對不起，夫人，杜馬先生今天晚上很忙，已經有6個約會了。您最好明天下午來，您方便嗎?
-Oui, ca va.好的。
-Votre nom, s'il vous plait, madame?夫人，您貴姓?
-Perrot, Madame Perrot.佩羅，佩羅夫人。
-Bon, demain matin a 9 heures, d'accord?那麼明早9點，好嗎?
-Oui, entendu, au revoir.好，說定了，再見。
-Au revoir.再見。
