2022年法國10大熱搜詞，看完第一個就繃不住了……
年終將至，法國Google總結了今年讓法國網友熱搜詞義的10大詞語，和法語君一起，跟隨這些詞語一步一步回憶一下2022這一年吧！（好好看哦，最後有問題要考！）
1. Ludique
有趣味的
這麼看，你可能會認爲法國人有點傻，竟然讓“ludique”成爲了2022年的熱搜詞，因爲它不是法語中多難懂的一個詞。
ludique榮登熱搜詞第一的原因很簡單：2022年6月14日舉行的法國職業高中畢業會考，有個題目是：“Le jeu est-il toujours ludique（遊戲總是很好玩嗎）？”
在考試結束後，很多學生必然會去Google上搜一下，看自己是否寫跑題了。不幸的是，他們中的許多人不認識這個詞，確實寫跑題了……根據Larousse和L’Internaute的定義，形容詞ludique的意思是“與遊戲有關的東西，通常具有趣味性、消遣性或娛樂性”。
2. NFT
非同質化代幣
2022，被元宇宙反覆刷屏的一年……NFT，這個縮寫來自英語“Non-fungible token”，即“非同質化代幣”。
總的來說，這個經濟術語代表一種數字證書，可以保證作品唯一且不可替換的正式性，本身也是數字的。例如，如果我們在Paint中出售一幅牛仔褲設計圖，而你用NFT購買它，那麼，從數字上講，你將有幸成爲這幅原版設計圖唯一的主人。那麼，有沒有人被它吸引到呢？
藝術、遊戲和金融在未來都會通過密碼貨幣和NFT來交易。如果你想跟上時代潮流，現在起碼要搞懂他們在說什麼……
3. Résilience
復原力
說實話，法國人也不知道爲什麼“résilience”這個詞在今年Google熱搜中排名第三。因爲新冠嗎？但這樣的話，那晚了兩年吧！
因爲每個人都在破壞環境，所以地球要爆炸了嗎？也許沒錯！
根據Larousse詞典的解釋，résilience指“個人、生態系統或物種在創傷性環境中或外部干擾下仍能自我成長並且以良好的方式生存下去的能力”。
法國人之所以頻繁談論résilience，大抵是因爲2022年頻繁爆發的環保議題。
4. Reine consort
王后
這個詞自1952年以來就沒聽到過了，但隨着2022年9月8日英國女王伊麗莎白二世的去世再次出現。
圖源：ELLE
英國的reine consort現在變成了卡米拉，形容詞consort指的是“君主制國家中國家元首或君主的配偶”，所以此處是指新國王查爾斯三世的妻子。
5. Jubilé
禧年
這是另一個與伊麗莎白二世有關的詞。那時她還沒有離開我們，因爲她的jubilé是爲了慶祝她統治英國70週年。
Jubilé royal（皇家禧年慶典）在英國便是是爲了慶祝君主在位XX週年。就70週年而言，它是jubilé de platine（白金禧年）。
圖源：Sud Ouest
在基督教中，每50年慶祝一次jubilé，而在古埃及，jubilé是指法老在位30週年。如今這個詞有所普及，也可以用來慶祝在歷史上或對運動員的職業生涯產生影響的事件的週年紀念日。
6. OTAN
北約
當然了，烏克蘭的戰爭今年一直在Google搜索中高頻出現。與之有關的則是名爲OTAN這個組織。
OTAN是Organisation du traité de l’Atlantique Nord（北大西洋公約組織）的縮寫，一個由幾個國家簽署的政治軍事聯盟，以便在發生戰爭時相互保護。北約由歐洲和北美的30個國家組成，烏克蘭的加入申請使它又成爲新聞焦點。
7. Oligarque russe
俄羅斯寡頭
同樣因爲烏克蘭戰爭，這個詞在2022年經常出現在新聞中，特別是與在俄羅斯突然消失的人一起。
oligarques russes是指一小羣商人，他們在八九十年代由於蘇聯解體而大發橫財，現在由於與在位的政治權力有着密切聯繫而參與政府決策。自烏克蘭戰爭開始以來，這些俄羅斯寡頭有數十人神祕死亡，因此這個詞出現在熱搜中合情合理。
8. Wokisme
覺醒文化
它在2021年就已經是法國Google的熱搜詞了。幾年前，wokisme是美國的一個思想流派，指的是那些意識到黑人和少數族裔遭受不公正和歧視的人。
它曾經比現在更具褒義，現在這個詞已經被曲解了，特別是被法國右派用來形容那些強加某種左派思想的說教者，甚至稱之爲“obscurantisme（矇昧主義）”。
9. POV
第一人稱視角
“POV”是英語“point of view”的首字母縮寫，指的是“第一人稱視角”。
這個詞最開始被用在TikTok視頻中，後來在社交網絡上廣泛傳播，在Instagram帖子和推文中，被用來描述某人的觀點，就像下面的表情包那樣。
第一人稱視角：電影還沒開始
10. Fatwa
伊斯蘭教令
2022年8月，《撒旦詩篇》一書的作者薩爾曼·拉什迪遭到持刀襲擊，“fatwa”一詞又被傳播開來。
1989年，拉什迪因其作品被fatwa判處死刑。最初，fatwa是由專門研究伊斯蘭法的宗教權威就某一問題提出的法律意見。例如，可以用fatwa來回答 “伊斯蘭教的信徒能上Tinder嗎？”
如今，這個詞的含義有所拓展，被伊斯蘭教徒用來對某人進行宣判（甚至可以達到死刑的程度）。例如，在2020年，熱拉爾德·達爾馬寧認爲薩米埃爾·帕蒂在歷史地理課上展示穆罕默德的諷刺畫而成爲“fatwa的犧牲品”。顯然，我們寧願永遠不必再查詢這個詞。
彩蛋環節到！
利用你學到的知識，翻譯以下句子：“POV : un NFT ludique et résilient s'interroge sur le wokisme au sein du jubilé de la reine consort et demande une fatwa à l'OTAN concernant l'invitation des oligarques russes. ”（歡迎發在評論區）
你的2022年度法語詞彙是什麼？上面這些詞有幾個是你剛剛認識的呢？
