波城大學： 對外法語教學專業課程設置

Contenu de la formation培養方案

Le M1 FLE n'est pas proposé à distance : tous les enseignements doivent être suivis en présentiel. Un stage pédagogique de 75 h minimum est obligatoire et relève de la responsabilité de l'étudiant

FLE研一沒有遠程教育，必須隨堂參與所有課程。每個學生要進行至少75小時的實習。

Le premier semestre du Master 2 FLE est consacré aux enseignements (en présentiel), le second semestre est consacré au stage :

研二第一學期都是課程教學，第二學期則是實習：

•soit stage à dominante pédagogique (y compris TICE) : il doit consister en totalité ou en majorité en une expérience de conduite de classe(s) (au minimum : 2/3 de conduite de classe + 1/3 d'observations de classes ou 1/3 de tâches administratives ou culturelles liées au FLE).

可以是教學爲主的實習（包括線上教育）：實習大部分任務必須是課堂教學任務（最少2/3的教學任務，然後1/3隨堂觀察任務或和FLE相關的文化/行政任務）

•soit stage à dominante coopération linguistique et/ou culturelle (conduite de projets) dans un établissement chargé de la politique linguistique et culturelle de la France à l'étranger, ou dans une instance de la Francophonie. Il doit comporter pour 1/3 une expérience de conduite de classe(s).

可以是在法國駐海外語言文化政治機構，以語言或（和）文化合作爲主的實習。但也必須要有1/3的教學任務。

•d'autres formes de stage peuvent être envisagées, elles seront examinées au cas par cas.

可以是其它形式的實習，需要審查

• Si un étudiant occupe un emploi d'enseignant de FLE en France à l'issue du premier semestre du M2, cet emploi pourra être validé comme stage. Après accord avec les responsables du M2.

如果有學生在M2階段在法國進行了對外法語教學的工作，這個工作可以被認證爲實習。但需要和M2的負責人協商。

Master 1 : 376 h  Master 2 : 186 h  Total : 562 h en présentiel/étudiant

研一：376 h     研二：186 h     一共：562 h

M2 FLE PGCE (PGCE = Professional Graduate Certificate of Education (UK))
英國交換項目
Originalité et points forts 特點和優勢:

•La formation Master FLE / PGCE permet d'obtenir un double diplôme franco-britannique: le diplôme français de Master FLE et le PGCE britannique.
•Le PGCE permet, à l'issue d'une année de stage en situation, d'être "Qualified Teacher" dans le système scolaire primaire ou secondaire - à vie, si on le souhaite - en Grande Bretagne et dans de nombreux pays du Commonwealth.
•La formation Master / PGCE se déroule, pendant la deuxième année de Master, en Angleterre (Université de Cumbria, Lancaster) ou en Ecosse (Université de Glasgow) : alternance de stages (établissements primaires et secondaires) et de cours de méthodologie et de didactique du FLE appliqués au système britannique.

Stages 實習

Tous les étudiants en M1 FLE doivent faire un stage d'observation d'au moins 75h.
Le stage de M2 FLE est obligatoire, il donnera lieu à la réalisation d'un mémoire professionnel dont le sujet sera défini par l'étudiant, avec l'assentiment des responsables du Master, en relation avec les intérêts et objectifs de l'organisme accueillant l'étudiant.
•Le mémoire est d'un format de 20 000 mots environ (annexes et bibliographie non comprises).

想了解更多有關波城大學的信息嗎？你還可以看看——

波城大學： 對外法語教學專業介紹>>

法國商學院： 波城高等商學院>>

聲明：本內容法語部分轉載自法語網站formation.univ-pau.fr，中文部分由滬江法語璐梓原創翻譯，轉載請註明出處。

本文作者：Lou璐梓，語言即生活，法語學習，美妝護膚，旅遊“吃法”！歡迎關注我的微信公衆號~：chez-lou勾搭請戳這裏~