法國女人教你怎樣駕馭純白色衣服
Choisis des tissus épais
選用厚衣料
Les vêtements blancs en tissus légers peuvent mettre en évidence les défauts de la silhouette et te donner visuellement quelques kilos supplémentaires. Afin d'éviter cet effet, choisis plutôt des tissus épais et pas du tout transparents. Tu pourras alors porter cette couleur en toute sécurité.
輕薄的衣料可能會暴露身材的缺點，贅肉也會顯而易見，爲了避免這種效果，選用厚布料而不是透明的。這樣你就能放心的駕馭這個顏色了。
Le blanc n'est pas seulement pour la belle saison
不是隻有好天氣纔可以穿白色
Nous pensons souvent que le blanc est une couleur légère, réservée aux beaux jours. Et pourtant, les vêtements blancs peuvent rafraîchir n'importe quelle garde-robe d'automne - été. Il va de soi que ce n'est pas très pratique de mettre un pantalon blanc les jours de pluie. Mais s'il ne pleut pas, un manteau, un jean ou un foulard blancs te donneront un air très élégant.
我們通常認爲白色是一個淺色，適合比較好的天氣。但是，白色可以給秋天和夏天的任何裙子增添活力。雨天穿白褲子可能會不方便，但是不下雨的話，一件白色大衣，牛仔褲或者一條絲巾都會給你增加優雅。
Assortis le blanc avec des couleurs métallisées
搭配金屬色
Essaie d'assortir tes vêtements blancs avec des vêtements aux couleurs métallisées. Tu peux, par exemple, mettre un haut blanc et une jupe ou un pantalon brillant, ceci te donnera un air très sophistiqué.
嘗試用金屬色的衣服搭配白色，比如，白色上衣配閃耀的裙子或褲子，會給人一種精緻的感覺。
Ajoute un peu de couleur
增加一點色彩
Pour diversifier ta tenue, mets des accessoires de couleurs autres que le blanc: ton sac, tes chaussures, ou un foulard. Tu n'as pas à utiliser forcément des couleurs vives, le marron et le noir te donneront l'élégance nécessaire pour attirer tous les regards.
爲了豐富你的衣着，帶一些比白色更有色彩的飾物：手包，鞋子或絲巾。沒必要用很亮的顏色，栗子色和黑色已經可以吸引眼球，給你增添優雅。
Remplace ta robe de soirée par un costume blanc
用白色套裝代替你的晚禮服
Les stars de Hollywood utilisent cette astuce depuis longtemps, montrant ainsi que le blanc va très bien sur le tapis rouge, bien mieux qu'une robe de soirée. Contrairement à un costume noir, le blanc s'ajuste parfaitement à l'ambiance festive.
好萊塢的明星很早就開始用這個竅門了，意味着白色套裝比禮服更適合紅毯。與黑色套裝相反，白色完美呼應節日氣氛。
Noir et blanc, change ces couleurs de place
黑色和白色，位置換一下
Un haut blanc et un bas noir : cette combinaison classique est largement associée au code de la vie professionnelle. Mais, si tu mets le blanc en bas et le noir en haut, tu obtiendras une tenue moins ennuyeuse et très originale.
上面穿白色下面穿黑色，這種經典搭配大多和職場穿着相關。但如果是上黑下白，這種穿着會更有趣和特別。
Achète une veste blanche
買一件白色外套
Toutes les femmes doivent avoir une veste blanche. Elles sont très utiles quand tu ne veux pas trop dépenser d'argent pour créer de nouvelles tenues. Elle ira très bien avec un jean et un t-shirt, avec une robe simple ou un pantalon classique.
每個女人都應該有一件白色的上衣。當你不想花費過多的錢在新衣服上時，它是有用的。搭配牛仔褲和T恤，或簡單的裙子，或基本款的褲子。
Jeu de contrastes
對比效應
Le blanc est souvent associé à la fraîcheur et à l'innocence. Ceci dit, si tu assortis ta robe blanche avec du maquillage de soirée, des tissus épais et des accessoires masculins, tu auras créé un contraste qui agrémentera les qualités de cette couleur.
白色經常和清新，天真相關。你可以用白色的裙子搭配晚會妝容，厚布料和中性的飾物，會讓白色的優勢展現的更有趣。
