這12件事，口紅愛好者一定都懂
Vous avez peur d'oublier votre rouge à lèvres chez vous.
擔心口紅落在家裏
Pour les gens normaux, c'est la même chose que quand votre iPhone n'a plus de batterie et que vous avez oublié votre chargeur.
和大多數人擔心手機沒電或忘帶充電器的感覺是一樣的。
Sans cet objet essentiel, autant rentrer directement à la maison.
沒有這個關鍵的東西，寧願直奔回家去拿。
On reconnaît toujours la vaisselle que vous utilisez.
總是會沾到使用的杯具
Quand on voit les traces de rouge à lèvres rouge sur votre mug ou votre verre, on vous pointe directement du doigt.
看到馬克杯上的口紅印，人們都會認爲是你。
Embrasser quelqu'un, c'est compliqué.
親吻時不方便
Votre sac à main est rempli d'objets couverts de rouge à lèvres.
包裏的東西被口紅覆蓋
Bah quoi ? Peu importent votre porte-monnaie ou les tickets de caisse que vous accumulez au fond de votre sac, du moment que votre rouge à lèvres mat favori est sain et sauf !
錢包和購物小票在包底沒關係，你最愛的啞光口紅能找到就好！
S'endormir avec du rouge à lèvres customise vos coussins.
帶着脣妝睡覺會沾到枕墊上
Vos pauvres taies d'oreiller immaculées se retrouvent avec une énorme tache rouge, imaginez la déprime au réveil !
乾淨的枕套染上一個大大的口紅印子，想象一下醒來時的鬱悶！
Quand votre couleur de rouge à lèvres préférée n'est plus en vente.
你最愛的口紅色號不再有賣了
Votre cœur est brisé, vous ne comprenez pas comment il a pu vous quitter comme ça, sans prévenir.
心碎，不能理解怎麼就賣完了，沒有一點點防備。
Porter un appareil dentaire avec du rouge à lèvres, c'est l'enfer.
戴着牙套塗口紅，簡直是災難
Se retrouver avec du rouge à lèvres sur les dents est la pire des agonies.
口紅沾到牙齒上簡直是世界末日
Autant aller chercher de vrais amis qui vous préviendront dès qu'ils découvriront la situation d'urgence.
去尋找一個真正的朋友，當發現這種尷尬時，可以提醒你。
Manger de la nourriture solide, c'est dangereux.
吃固體食物時很危險
Les expertes peuvent tout de même s'autoriser les chips, à condition de faire attention à leurs doigts.
高手們可能會一直吃薯條，只需要注意一下手指就好了。
Boire sans paille est une lutte de chaque instant.
不用吸管喝飲料簡直太痛苦
Une accro au rouge à lèvres en mange environ 1,7 kilos dans sa vie.
口紅控一生中吃掉的脣膏大約1.7公斤
Même si vous savez pertinemment que, quoi qu'il arrive, vous êtes trop addict pour arrêter.
即使你清楚地知道會發生什麼，還是依舊停不下來畫紅脣。
Vous voir sans rouge à lèvres rouge inquiète vos proches.
沒有畫大紅脣的你讓大家擔心
"Oh mon dieu ! Tu ne portes pas de rouge à lèvres rouge aujourd'hui, qu'est-ce qu'il s'est passé ?"
哦，我的天！你今天居然沒有塗大紅脣，發生了什麼？
Vous n'êtes pas malade, vous ne passez pas par une crise de la quarantaine, vous avez juste été inspirée par des photos de rouges à lèvres nude et avez tenté le coup.
你並沒有生病，也不是更年期，你只是從一些裸脣妝的照片那裏得到靈感，突然想嘗試下而已。
