又見毒雞湯：那些現實且扎心的句子，法語怎麼說？
這幾年，小確喪似乎成爲了一種新的主流心態。人生已經如此艱難，不如干脆徹底拆穿。
經滬江網校外教Romain老師認證無誤，可以放心食用，祝大家喪得愉悅！
01
失敗並不可怕
可怕的是你還相信這句話
L'échec n'est pas horrible.
Ce qui est horrible, c'est que vous croyez cette phrase.
你以爲有錢人很快樂嗎？
他們的快樂你根本想象不到
Vous pensez que les riches sont heureux ?
Non, ils sont plus heureux que vous pouvez imaginer.
你們之所以喝雞湯
是因爲肉被別人吃了
Savourer la soupe de poulet, c'est parce que
le poulet a été mangé par autrui.
04
而有些人就生在羅馬 Tous les chemins mènent à Rome. Pourtant, certaines personnes y vivent dès leur naissance. 別灰心 人生就是這樣起起落落落落 落落落落落落落落落落落落落落落落落落落落落落 La vie est faite de hauts et de bas, mais surtout de bas. 06 有些人出現在你的生命裏 是爲了告訴你：你真好騙 Certaines personnes entrent dans votre vie pour vous prouver qu'il est trop simple de vous duper. 比一個人吃火鍋更寂寞的是 一個人沒有錢吃火鍋 La solitude, c'est de manger un pot-au-feu tout seul. La vraie solitude, c'est une personne qui n'a même pas les moyens de se payer un pot-au-feu. 08 你不努力一下 怎麼知道什麼叫絕望呢？ Si vous ne faites pas d'efforts, comment connaissez-vous le désenchantement ? 09 男女之間一定有純真的友誼 因爲每一個認識我的女生 都說最多隻能跟我做朋友 La pure amitié existe sûrement entre les filles et les garçons, puisque toutes les filles que je connais, ne me considèrent que comme un ami. 比爾·蓋茨休學創業成了世界首富 但人家休的是哈佛大學 Bill Gates est devenu le plus riche du monde après avoir quitté l'université. Mais n'oubliez pas : il a quitté l'Université Harvard. 不要沒完沒了地修圖 你現實中長得不好看我們都知道 Arrête de retoucher tes photos. On connait tous ton vrai visage. 你無法用錢買到幸福 因爲你沒有錢 Vous ne pouvez pas acheter le bonheur avec de l'argent, parce que vous n'avez pas d'argent. 最怕你一生碌碌無爲 還安慰自己平凡可貴 Les médiocres disent qu'une vie ordinaire est chère. 不要看別人表面上一帆風順 實際上，他們背地裏，也是一帆風順 Si les autres personnes ont l'air d'avoir le vent en poupe, ce n'est pas une illusion. En fait, ils ont vraiment le vent en poupe. 受夠了又肥又醜的自己嗎？ 快去健身房吧，光醜就行了 Ras-le-bol d'être gros et laid ? Alors, allez à la salle de gym. Soyez tout simplement laid ! 你無法叫醒一個不回你消息的人 但是紅包可以 Vous ne pouvez pas réveiller quelqu'un qui ne veut pas répondre à votre message. Mais une simple enveloppe rouge/ un peu d'argent le peut. 雖然你單身 但你胖若兩人 Bien que vous soyez célibataire, vous occupez l'espace de deux personnes. 好女孩只得到了好字 而漂亮女孩卻得到了所有 Une bonne fille a une bonne réputation. Pourtant, une jolie fille a tout 愛笑的女生運氣不會太差 說實話，如果一個女生運氣一直不好 我不知道她怎麼笑得出來 Généralement, une fille qui aime bien rire n'a pas de malchance. Franchement, je ne sais pas comment une fille arrive à rigoler si elle a toujours des problèmes. 像我這種連名牌都不認識幾個的人 有時候連別人在炫富都感覺不到 Les gens peuvent parader leurs richesses devant moi, puisque je connais peu de marques de luxe. 當你覺得自己又醜又窮、一無是處時 別絕望，因爲至少你的判斷還是對的 Si vous vous sentez moche, pauvre et inutile, ne soyez pas déçu. Au moins, vous avez un bon jugement. 喜歡一個人就去表白 萬一成備胎了呢 Si vous aimez quelqu'un, il faut le lui dire. Qui sait peut-être aurez-vous la chance de devenir son plan B ?