年度男香top10！擁有第一名你就是“行走的春藥”
Voici le top 10 des meilleurs parfums homme de 2019 ! Être blogueur me donne l’opportunité de tester beaucoup de parfum masculin, voici donc mon top des meilleurs parfums masculins et mes conseils pour bien choisir.
以下是2019年度十大最佳男士香水！作爲一名博主，我有機會評測衆多男性香水，以下是我最愛的男士香水以及如何正確選擇香水的建議。
Le parfum que l’on porte ne doit pas être choisir à la va-vite. Il en dit long sur vous, sur votre caractère, sur vos envies. Un parfum peut aussi vous donner confiance en vous, vous donner une prestance pour vous faire remarqué, bref c’est un outil qui, utilisé comme il faut, peut vous aider chaque jours de votre vie. Voici donc pour vous les parfums masculins que nous considérons comme les meilleurs. Nous n’avons pas oublié de préciser quelles sont leurs particularités et à quels hommes ils conviennent le mieux, des conseils indispensables pour vous aider à bien choisir.
在選擇你所噴的香水時，不應匆匆作出決定。它充分說明了你，你的性格和你的慾望。香水還可以給你帶來信心，給你一種受人矚目的風度，簡而言之，它是一種工具，正確使用的話，對你每天的生活都會大有裨益。以下是我們認爲的最好的男士香水。我們還指出了他們的特點和最適宜的人羣，此外，還有一些必不可少的建議以助你正確選擇。
Sommaire
1 Le top 10 des meilleurs parfums homme 2019
2019年度男士香水top10
1.1 10 – L’épicé 1 Million de Paco Rabanne
辛辣·帕高黃金百萬金磚香水
1.2 9 – L’énigmatique Bleu de Chanel
神祕·香奈兒蔚藍男士淡香水
1.3 8 – L’énergie fraiche de Lacoste L!ve
清新能量·鱷魚 Live生活香水
1.4 7 – Le séducteur BOSS The Scent
誘惑·波士俊尚誘惑男士香水
1.5 6 – Le solaire Azzaro Wanted
明媚·阿莎羅通緝令
1.6 5 – Le luxe rock’n’roll de Dior Sauvage
奢華·迪奧曠野搖滾男士香水
1.7 4 – L’élégant Aqua Di Gio de Giorgio Armani
優雅·阿瑪尼寄情男士香水
1.8 3 – Le viril Dior Homme
陽剛·迪奧男士
1.9 2 – Le parfait Gentlemen Only de Givenchy
完美·紀梵希紳士品格淡香水
1.10 1 – L’aphrodisiaque Le Mâle de Jean-paul Gaultier
春藥·高緹耶裸男香水
10 – L’épicé 1 Million de Paco Rabanne
辛辣· 帕高百萬金磚香水
©Sephora
Sous ce flacon très (trop ?) tape à l’oeil se cache un parfum très intéressant. Une fragrance qui vous fera voyager grâce à ses notes orientales pétillantes et épicées. 1 Million est le choix des hommes qui aime l’exotisme et la séduction. Le flacon bling-bling plait visiblement puisque c’est la meilleure vente de parfum pour homme en France !
在這個非常（過分？）吸睛的香水瓶下，藏着非常有趣的香水。其閃亮又辛辣的東方芳香調將帶您踏上一段旅程。百萬金磚香水是熱愛異國情調和誘惑的男人的不二之選。金光閃閃的瓶身顯然令人愉悅，因爲它是法國最暢銷的男士香水！
【關鍵詞】
Un parfum oriental et épicé.
辛辣的東方芳香調
Pour les séducteurs audacieux.
適宜大膽果敢的誘惑者
LE parfum masculin le plus vendu !
最暢銷的男士香水！
9 – L’énigmatique Bleu de Chanel
神祕·香奈兒蔚藍男士淡香水
©Chanel.com
Rares sont les parfums à fort caractère qui sont des best-sellers, généralement les fragrances plus « passe-partout » se vendent mieux. Bleu de Chanel réussi pourtant cet exploit grâce à une maitrise parfait de son fameux « caractère » plein de mystère qui peut-être interprété de mille façons différentes. Un succès donc largement mérité !
“個性鮮明”的暢銷香水很少，通常是最“百搭”的香水賣得更好。香奈兒蔚藍男士香水在這一壯舉中卻大獲成功，這要歸功於它對充滿神祕感這一著名“個性”的完美把控，一千個人就有一千種不同的詮釋方式。因此，成功是當之無愧的！
【關鍵詞】
Un parfum plein de caractère.
極具個性的香水
Une odeur énigmatique qui suscite l’intérêt et la curiosité, donc le charme.
充滿神祕感的香味，引人注意與好奇，魅力十足
8 – L’énergie fraiche de Lacoste L!ve
清新能量·鱷魚 Live生活香水
©Marionnaud
Lacoste L!ve est probablement un des meilleurs parfums pour l’été ! Une fraicheur idéale pour la saison estivale est mélangée à une vitalité dynamique. Le résultat est vraiment agréable à porter quand les température montent. On retrouve finalement dans ce parfum l’élégance sportive qui caractérise les vêtements de la marque au croco.
Lacoste L!Ve可能是最適宜夏季的香水之一！夏令時節理想的清新交織着一股滿滿的活力。 當氣溫升高時，這款香水噴起來真的很怡人。在這款香水中，我們終於找到了鱷魚品牌服裝中體現的那種運動的優雅感。
【關鍵詞】
Rafraîchissant et dynamique.
清涼解熱，活力滿滿
Top pour l’été !
夏季必備！
7 – Le séducteur BOSS The Scent
誘惑·波士俊尚誘惑男士香水
©Hugo Boss
Vous cherchez un parfum masculin subtile et raffiné ? Vous êtes un séducteur moderne et cherchez une fragrance qui vous donne une « aura » sensuelle ? Ne cherchez pas plus loin, The Scent est clairement fait pour vous !
你是否在尋找微妙而精緻的男士香水？你是一位現代的誘惑男士，正在尋找一款能給您帶來性感“光環”的香水？別找了，The Scent顯然是爲你量身打造的！
【關鍵詞】
Subtile et raffiné.
微妙而精緻
Idéal pour les séducteur qui veulent travailler leur « aura ».
對於那些想要擁有性感“光環”的誘惑男士來說是理想之選。
6 – Le solaire Azzaro Wanted
明媚·阿莎羅通緝令
©Nocibé
Azzaro Wanted est dur a décrire. Son attraction fait qu’on le sent encore et encore à son poignet. Une belle complexité faite d’odeurs boisés, épicés et citronnés qui va clairement vous envouter ! Un parfum donc parfait pour jouer le jeu de la séduction.
阿莎羅通緝令很難形容。它的吸引力會使您一次又一次地在手腕上聞它。由木質，辛辣和檸檬味混合而成的美麗複雜品，顯然會吸引您！因此，這款香水是誘惑遊戲的完美之選。
【關鍵詞】
Complexe et envoutant.
複雜，使人着迷
Solaire !
明媚的！
Excellente tenue dans la journée.
白天的完美風度
5 – Le luxe rock’n’roll de Dior Sauvage
奢華·迪奧曠野搖滾男士香水
©Dior
Puissant et brutal, classe et raffiné, Sauvage est un parfum résolument moderne ! Pour avoir la prestance de Keith Richards, de Johnny Depp ou de Gainsbourg entre instinct animal et noblesse, c’est le parfum qu’il vous faut !
強大而野蠻，優雅而精緻，曠野是一款絕對現代的香水！想要擁有基思·理查茲，約翰尼·德普或甘斯堡身上的動物本能與高貴並存的氣質嗎？這就是您需要的香水！
【關鍵詞】
Rock’n’roll et noble à la fois !
搖滾與高貴得兼
Pour révéler l’homme sauvage qui est en vous.
能夠凸顯你體內的男性狂野
4 – L’élégant Aqua Di Gio de Giorgio Armani
優雅·阿瑪尼寄情男士香水
©Sephora
Aqua Di Gio est clairement mon parfum préféré pour l’été ! Une intense légèreté, une fraîcheur fruité pleine de caractère, vous n’aurez pas à choisir entre virilité et insouciance, ce parfum réussi ce mélange impossible ! C’est peut-être cela qu’on appelle l’élégance…
阿瑪尼寄情男士顯然是我夏季最愛的香水！強烈的輕盈感，富有個性的果香清新，你不必在活力與自在無憂之間糾結，這款香水成功地做到了二者的融合！也許這就是我們所說的優雅...
【關鍵詞】
Quelle élégance !
無比優雅！
Un mélange parfait entre puissance et subtilité.
力量與精巧的完美融合
3 – Le viril Dior Homme
陽剛·迪奧男士
©Dior
A la troisième place de ce classement des meilleurs parfums homme 2019 on retrouve Dior Homme, un parfum qui en impose ! Son caractère fort et authentique vous donnera la prestance d’un PDG ! Clairement pas pour les garçonnets qui cherchent un petit parfum frais, Dior Homme est le mélange maitrisé du haut-de-gamme et de la virilité. Un parfum masculin puissant qui en impose !
Dior Homme在2019年最佳男士香水排名第三，令人印象深刻的一支香水！它強大而真實的特性會使你有一種霸道總裁的氣場！很顯然，Dior Homme並不適合尋找小清新香水的男孩們，它是高端與活力的完美結合。一款男性力量max的香水！
【關鍵詞】
Pour les hommes qui en imposent.
適合有氣場的男子
Du caractère et de la virilité.
個性十足，活力滿滿
Une odeur clairement haut-de-gamme.
高檔香型
2 – Le parfait Gentlemen Only de Givenchy
完美·紀梵希紳士品格淡香水
©Sephora
A la seconde place de ce top des parfums masculins, voici un parfum qui est un coup de coeur total ! Givenchy signe un parfum addictif qui est un must have absolu ! Malgré sa fraicheur Gentlemen Only peut être porté toute l’année tant sa maitrise de la masculinité est poussé à son paroxysme ! Il a eu moins de publicité que certains de ses concurrents et c’est tant mieux, grâce à cela il est moins répandu et vous êtes donc sûr de ne pas sentir « comme tout le monde ». Mais rassurez-vous, tout ceux a qui je l’ai fait sentir sont tombés instantanément sous son charme.
紳士品格在此次男士香水中排名第二，令人一見傾心！紀梵希出品了一款令人慾罷不能的香水，可謂是人手必備！儘管香味清新，但紳士品格對男性陽剛氣質的把控已窮盡到極致，因此這是一款全年都可以噴的香水。與一些競爭對手相比，它缺少廣告宣傳，這反而更好，這樣它就不會爛大街，您也一定不會聞起來“像其他人一樣”。但是請放心，所有我讓聞過這款香水的人都立刻掉進了它的魅力漩渦。
【關鍵詞】
Totalement addictif.
完完全全地令人慾罷不能
Peu porté, vous ne sentirez donc pas « comme tout le monde ».
較爲小衆，不是街香
Peut être porté toute l’année.
四季皆宜
Représente parfaitement la masculinité dans toute sa subtilité.
完美地詮釋了男性氣質
1 – L’aphrodisiaque Le Mâle de Jean-paul Gaultier
春藥·高緹耶裸男香水
©Sephora
Avec Le Mâle on ne parle plus de parfum, on va plus loin. Pourquoi se parfume-t-on? Notre instinct animal nous pousse à vouloir séduire et en cela Le Mâle va plus loin que n’importe quel autre parfum. Jamais un parfum ne m’a permis d’entendre autant de « Hmm, tu sens bon ». Si il fallait le décrire en un seul mot je dirais « aphrodisiaque ». Si beaucoup de parfum se ressemble, aucun autre ne ressemble à Le Mâle, il est unique et surtout il est séducteur ! Si vous cherchez un philtre d’amour qui fera fondre n’importe qui, c’est celui-ci. Le meilleur parfum homme pour tous et pour toujours.
有了裸男香水，我們就不必談其他香水，遠不止這些。我們爲什麼要噴香水？我們的動物本能促使我們想要吸引他人，而這款裸男香比其他任何香水都更有效。從來沒有香水能讓我聽到這麼多“嗯，你聞起來真香”。如果必須用一個詞來描述，我會說是“春藥”。如果許多香水都大同小異，但沒有一款香水像裸男這般，它是獨一無二的，更是蠱惑人心的！如果您正在尋找一瓶可以融化任何人的愛情藥水，就是它了。一款任何人、任何季節都適用的最佳男士香水。
【關鍵詞】
Aphrodisiaque.
春藥
Unique.
與衆不同
Un véritable philtre d’amour.
真·愛情藥水
Vous entendrez tous les jours « Hmm, tu sens bon ».
你每天都會聽到“嗯，你真好聞”
Un coup de coeur absolu et total !
妥妥的一見傾心！
Ref: https://gentlemanmoderne.com/meilleurs-parfums-homme-le-top-10-de-2019/
