Avoir la gueule de bois就是「木頭嘴巴」？
Avoir la gueule de bois
木頭嘴巴？
錯錯錯
含義：
飲酒過度感到頭痛
Les symptômes ressentis le lendemain d'une soirée bien arrosée
例句：
Tu as la gueule de bois si tu bois trop !
要是你喝很多酒，會難受頭痛。
Après la fête trop arrosée, il a la gueule de bois.
派對醉酒後，他覺得頭痛口乾不舒服。
Origine :
來源：
Au départ, l'expression ne désignait qu'un seul symptôme : quand on a trop bu, on a la bouche sèche. Autrement dit, on a la gueule (la bouche) aussi sèche que du bois. Par extension, l'expression désigne désormais tous les symptômes d'un épisode trop arrosé.
最初，這一習語只指一種症狀，即：酒喝多了之後，口很乾。換句話說，嘴很乾，幹得像木頭。引申出來，這個習語現在指喝了很多酒之後出現的所有症狀。
