哇！歐洲最美的五大城堡
Что может быть романтичнее замков? Мрачных, наполненных тысячелетней историей, скрывающих неизвестные тайны. Давайте посмотрим на 5 самых красивых европейских замков.
還有什麼比憂鬱的、有着千年歷史的、隱藏着未知祕密的城堡更加浪漫呢？快讓我們一起來欣賞一下歐洲最美麗的5大城堡吧~
Замок Эльц, Германия
德國埃爾茨城堡
Это средневековый замок, расположенный на холмах над рекой Мозель. Он по-прежнему более 800 лет принадлежит семье Эльц, представители которой жили там еще в 12 веке, 33 поколения назад. Замок никогда не был разрушен и не подвергался захватам, и сейчас является популярным туристическим местом.
這是一座中世紀的城堡，位於摩澤爾河畔的山丘上。擁有超過800多年曆史的埃爾茨城堡一直屬於埃爾茨家族，在12世紀開始就居住於此，到現在已經是家族的第34代。現在埃爾茨城堡是廣受歡迎的旅遊聖地。
Замок графов Фландрии, Бельгия
比利時法蘭德斯伯爵城堡
Это средневековый замок, расположенный в городе Гент. Замок был построен в 1180 году графом Филиппом Эльзасским и до 14 века служил резиденцией для его семьи. После здание замка стали использовать как здание суда, тюрьму и даже фабрику. В замке находится музей с различными пыточными устройствами и гильотиной, которые использовали в то время.
這是位於根特市的中世紀城堡。這座城堡於1180年由菲利普·阿爾薩斯伯爵建成，一直到14世紀都是作爲他家人的官邸。之後，這座城堡開始用作法院，監獄，甚至是工廠。城堡中還有一個博物館，裏面有當時使用的各種酷刑裝置和斷頭臺。
Амбуазский замок, Франция
法國昂布瓦茲城堡
В Средние века этим замком владела могущественная семья Амбуазов, в 15 веке король конфисковал его. С тех пор замок был королевской резиденцией. В 1498 году в замке умер Король Карл VIII, ударившись головой о дверной косяк. Изобретатель и художник Леонардо да Винчи в 1519 году был похоронен в часовне св. Губерта, примыкающей к замку.
在中世紀這座城堡的主人是強大的昂布瓦茲家族，15世紀的時候國王將這座城堡佔爲己有。從那時起，這座城堡就成爲皇室的行宮。1498年國王查理八世由於頭撞在門框上，在城堡中逝世。發明家和藝術家列奧納多·達芬奇於1519年被葬在城堡附近的聖休伯特教堂。
Замок Пюимартен, Франция
法國普伊馬丁城堡
Замок расположен на крутом холме в глубоком лесу. Он был построен в конце 13 века и на протяжении 5 веков принадлежал одной и той же богатой семье. Туристы говорят, что по замку ходит призрак Белой дамы.
這座城堡坐落在一個森林深處的陡坡之上。它建於13世紀末，5個世紀的時間它的主人都是同一個富有的家族。遊客們說，曾見到有一個白色的女幽靈在城堡周圍遊蕩。
Эдинбургский замок , Шотландия
蘇格蘭愛丁堡城堡
В 11 веке король Малькольм III и его супруга Маргарет построили здесь охотничий домик, который позже перерос в настоящий замок. Как основной замок Шотландии, он был вовлечен во многие войны и конфликты от Войны Шотландской независимости в 14 веке до Якобитского восстания 1745 года.
11世紀國王馬爾科姆三世和他的妻子瑪格麗特在此建造了一個狩獵小屋，後來逐漸建成一座真正的城堡。作爲蘇格蘭的主要城堡，它見證了從14世紀蘇格蘭獨立戰爭到1745年雅各布叛亂的許多戰爭和衝突。
