當前位置

首頁 > 語言學習 > 俄語學習 > 我看你臉皮挺挺厚啊!就想問你“臉皮厚”可以怎麼說?

我看你臉皮挺挺厚啊!就想問你“臉皮厚”可以怎麼說?

推薦人: 來源: 閱讀: 8.06K 次

1. бесстыдный 

padding-bottom: 100%;">我看你臉皮挺挺厚啊!就想問你“臉皮厚”可以怎麼說?

Он-человек бесстыдный. 

他是個沒臉的人(確認過眼神,是個沒臉的人,小編皮一下)。

2. ни стыда ни совесети

Пап, ну ни стыда ни совесети! Тебе лишь бы девушек целовать.

爸爸,你太沒臉了!你只想着親姑娘。

3. старая кожа

Он своими словами раздражал старую кожу судей. 

他用自己的話刺激着厚顏無恥的法官(類似於漢語中的“老臉”,朋友間開玩笑說,你還要不要你那老臉了。)

4. стыд под каблук, а совесть под подошву

毫無廉恥可言(良心和羞愧置於鞋跟和腳掌下,這是多厚臉皮了。。。)