【乾貨】爲了時事翻譯，這些句式背住了！
上一期我們介紹了政治報告中的常見句式，這一期小編就和大家分享新的句式和詞組，大家拿出小本本一起來記下吧~
1、集體智慧的結晶
концентрация коллективной мудрости
2、實踐是檢驗真理的唯一標準
Практика——единственный критерий истины.
3、解放思想、大膽開拓、創新求實
освободиться от всяких предрассудков, смело идти вперед, стремиться к новому, обратить большое внимание на эффективность работы
4、抓住機遇，迎接挑戰
не упустить шансы из рук, идти навстречу вызову
5、發展社會主義生產力
развивать социалистическую производительность
6、增強社會主義綜合國力
увеличивать комплексную мощность социализма
7、維護以聯合國爲核心的國際體系和以國際法爲基礎的國際秩序
защищать международную систему, опирающуюся на центральную координирующую роль ООН, миропорядок, основанный на международном праве
8.支持以世貿組織爲核心的多邊貿易體制
поддерживать систему многосторонней торговли, «краеугольным камнем» которой является ВТО
9,前途是光明的，道路是曲折的。
Безусловно перед нами светлые и высокие перспективы, но дорога к ним требует немалых усилий.
10.維護國家主權和安全
защищать государственный суверенитет и обеспечить безопасность
