德語老中醫：從跟美女搭訕中學會區分3個“舒適”德語詞
| 節目簡介：
《德語老中醫》是滬江德語於2017年7月推出的一檔原創德語學習節目，專門針對德語初級學習者常犯的錯誤進行講解和指導，難度等級爲A1-A2。每期節目配有1-2分鐘的音頻講解，主講嘉賓系滬江德語教師教研團隊（男神女神鮮肉臘肉任你挑）。訂閱專輯>>>
| 本期節目：
BGM：Natio / CLAW$ - Endless
| 本期主講：
滬江德語名師@Henning老師
HTWG Konstanz 亞洲國際管理專業碩士 （Internationales Management Asien）, 日耳曼文學和旅遊管理經濟德語雙學士，持有歌德歐標C1證書。留德四年，遊覽過不少歐洲的大城市，愛好安靜地看書、健身。
| 必備講義：
今天我們來辨析一下德語裏面幾個表達“舒服”的形容詞：bequem, angenehm以及gemütlich
就像我們中文裏面使用的舒服，舒適，愜意，合適一樣，德語也有一系列表達comfortable的形容詞。我們今天運用情景記憶法，通過三個情景來幫助大家記憶。Los geht` s!
bequem
Ich habe ein neues Sofa über das Internet gekauft. Und das Sofa ist äußerst bequem. Ich möchte am liebsten den ganzen Tag darauf verbringen.
我在網上買了一隻的新沙發。這個沙發非常舒服。我真想整天都躺在上面。
*bequem側重描述一件事物在使用時的舒適感
angenehm
Gestern war das Wetter sonnig und angenehm. Ich habe in einem Park eine hübsche Frau gesehen. Ich habe sie dann einfach angesprochen. Das Gespräch war sehr angenehm.
昨天天氣晴朗，非常舒適。我在公園看到了一位美女。然後我就去跟她搭訕，談話十分愉快。
*angenehm表達人或者事物所帶來的積極的愉悅感
gemutlich
之後呢，我就邀請這位美女去喝一杯咖啡：
Ich kenne ein kleines gemutliches Café, ganz in unserer Nähe! Das Personal ist freundlich und das Preisleistungsverhältnis ist unschlagbar. Deshalb komme ich immer wieder gerne vorbei.
我知道附近有一家小小的舒適的咖啡館。服務人員很友好，性價比非常高。所以我經常光顧那裏。
*gemültlich用來描述某個地方的環境和氛圍讓人感到舒適和愜意。這個詞相當於英文裏的cozy。
但是注意在有些情況下，這三個詞也是可以互換的。這裏涉及到德國人的一些使用習慣和個人的偏好。
Mach es dir bequem!/ Mach es dir gemütlich! 請你不要拘束！
Die Atmosphäre ist angenehm/ gemütlich! 氣氛很舒適、愜意！
Ich führe hier ein angenehmes/ bequemes Leben. 我在這裏過着舒適的生活。
本期的德語老中醫就到這裏，我們下期再會!
| 翻你牌子：
初學德語，你遇到了哪些問題？歡迎給@滬江德語 的微博微信留言，說不定就會被翻牌子，幫你上頭條哦！
聲明：本文系滬江德語原創，未經允許，請勿轉載！如有不妥之處，歡迎指正！
